重新获得

The chief Constable applied for an order of mandamus directing the justices to rehear the case.

警察局申请获得履行职务令，以命令法官重新审理该案。

Mckinley. He had abandoned most of his possessions, invented a new life for himself...

本来"前途一片光明"的他放弃了二十几年来从家庭、社会所获得的一切，用自己的方式重新开始生活。。。

In this method we obtain information about menu class using GetClassInfo / GetClassInfoEx and replaces its window procedure with our one and re-register the menu class with same name.

在这种方法中，我们获得有关信息，使用菜单类GetClassInfo/ GetClassInfoEx，并取代其与我们一并重新注册的具有相同的名称菜单类的窗口过程。

Financial management software is the core of information management as well as the commercialization of our products,"in the net financial software··" abandoned the low-level fixes to capture the idea of the millennium bug, direct-to-twenty-first century re-development, based on the grand launch Window NT, use the SQL SERVER database as a central starting point, a high level of client server software, from the outset to obtain the user's commended.

财务管理软件是信息管理的核心，也是我公司商品化拳头产品，《中网飞帆财务软件》抛弃了低水平修补捕捉千年虫的思路，直接面向二十一世纪重新开发，隆重推出了基于Window NT ，使用SQL SERVER 作为中心数据库的高起点、高水平的客户服务器软件，从一开始就获得了用户的赞扬。

If we now rerun the code to traverse all cars and their sensor readings, we are again confronted with the same problem that we had before, we end up with some leaves of our object graph being null.

如果我们重新运行代码来遍历所有的赛车以及它们的感应器读数，那么我们将遭遇和前面一样的问题，我们获得的对象图表中的某些叶子节点为null。

Nbsp;If we now rerun the code to traverse all cars and their sensor readings, we are again confronted with the same problem that we had before, we end up with some leaves of our object graph being null.

如果我们重新运行代码来遍历所有的赛车以及它们的传感器，那么我们将遭遇和前面一样的问题，我们获得的对象图表中的某些叶子节点为null。

Of these, up to 50,000 of the former NVA troops would be retained as part of the Bundeswehr.

这群人当中，有50000名前国家人民军官兵将会被当成联邦国防军的一部分重新接受训练。14600名国家人民军军官中，5100人获得批准进入联邦国防军，他们有两年的过渡试用期。

The on-line system can obtain the latest search results while the search speed is low; The off-line system speeds the query processing by means of preprocessing, but the disadvantage lies in expensive cost needed to preprocess again once the database is updated.

关系数据库上的现有数据库关键词检索系统可分为在线和离线两大类，它们都难以兼顾查询效率和效果：在线系统能够获得数据库最新结果，但速度较慢；离线系统使用预处理提高查询速度，但若数据库更新就要重新执行预处理。

Now keyword search over relational database is becoming a hot research topic in both database and IR area. There are two kinds of popular keyword search systems, while neither of them can give accurate results with high speed. The on-line system can obtain the latest search results while the search speed is low; The off-line system speeds the query processing by means of preprocessing, but the disadvantage lies in expensive cost needed to preprocess again once the database is updated.

关系数据库上的关键词检索已成为数据库和信息检索领域的研究热点之一现有数据库关键词检索系统可分为在线和离线两大类，它们都难以兼顾查询效率和效果：在线系统能够获得数据库最新结果，但速度较慢；离线系统使用预处理提高查询速度，但若数据库更新就要重新执行预处理。

The oversubscription level will trigger an automatic reallocation giving retail investors 20 per cent of the IPO instead of 5 per cent.

目前的超额认购水平将触发股份的自动重新分配，散户投资者将获得发行股份总数的20%，而不是之前的5%。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。