重新聚集

It has been found that, the matrix hardnesses is reduced by about 30 % with the increase of parameter P, and there exists a hardness gradient in phase α from grain center to grain boundary, which is in correspondence with the concentration gradient of alloy elements.

多年来的研究业已发现珠光体耐热钢在高温下长期运行中会发生珠光体球化、碳化物聚集、合金元素在固溶体和碳化物之间重新分配等组织变化[1]。

Armed with a tranquilizer gun, dynamite and various strategic abilities, battle enemies while re-establishing contact and gathering survivors in daring adventures spanning five countries.

配备了麻醉枪，炸药和各种重要的能力与敌人战斗，敢于冒险穿越5个国家为了重新建立联系和聚集幸存者。

So when you step on a patch of ice, you exert pressure on the ice, which causes its molecules to move closer together. That makes them revert to their more dense state, which is water.

所以，你踏上一片冰时，就会对它产生压力，这个压力导致其分子更加聚集，使之重新回复到更加紧密的形态--水。

He rallied his surviving band-members, recorded three albums and performed in Kinshasa, London and Rabat.

他聚集了幸存下来的乐队成员重新振作，录制了三首伦巴歌曲，并在金沙萨、伦敦和拉巴特进行了演出。

Well-turned features like new detection system or weapon upgrading will be there too, but in overall look the Call of Pripyat is closer to the original S.T.A.L.K.E.R concept with dangerous, desolated and silent Zone where stalkers are rare and gloomy loners, where's no place for huge groups and tons of gunfights.

整个游戏的内容也进行了重新调整，包括新的探测系统或者武器升级系统，但是纵观全览，《潜行者：普里皮亚季的召唤》更接近原本的潜行者游戏的概念--危险，荒芜，寂静的特异区，不多的潜行者，黯然的独行者，没有什么大的群体可以聚集的地方，也没到处的枪战。

The function of bile canaliculi was assessed by observation of the tran...

E2促进大鼠三维培养的肝细胞胆汁分泌，在RhoA和radixin介导下肌动蛋白重新分布，细胞骨架再建，调节紧密连接功能和聚集，导致毛细胆管样结构的扩张和三维培养时球状体空泡样结构的形成。

After the Jewish revolt of AD 70 many scholars with Pharisaic leanings gathered at the city of Jamnia to form a school for the preservation and redefinition of Judaism.

在犹太人起义70的AD与许多学者Pharisaic倾向聚集在城市詹姆尼，形成一所学校，为维护和重新界定犹太教。

Some aggregates of the active elements appeared on the oxidic catalyst samples and the aggregates could be re-dispersed by sulfidation. The reduction and sulfidation ability of the regeneration catalysts were increased in low temperature region.

对催化剂氧化态和硫化态的表征结果表明，催化剂在失活—再生过程中，比表面等物理性质有一定的变化，再生催化剂活性组分发生聚集，该聚集体经硫化后可得到重新分散，催化剂的低温还原性和硫化性能增强。

The cation radical film exhibits an ageing effect, i.e. the changes in the physical or chemical properties of the film with time, following its deposition. It was found that because of a strong intermolecular interaction, ageing effect resulted in different aggregation states of cation radicals in the deposited film, and the film lost its reoxidation activity.

实验表明，由于分子间存在强烈的相互作用，陈化效应导致沉积膜中阳离子基具有多种不同的聚集状态，并导致沉积膜失去重新氧化的活性。

Accordingly, in this second session lawfully assembled in the holy Spirit, after mature deliberation held by us with our venerable brothers, the cardinals of the holy Roman church, by the advice and unanimous consent of the same brothers from sure knowledge and by the fullness of apostolic power, we confirm approve and renew, with the approval of the sacred council, the rejections condemnations, revocations, quashings, invalidations and annulments of the summoning, convoking and public utterances of that schismatical assembly, the vaunted quasi-council of Pisa, with its aim of rending and hampering the union of the aforesaid church, and of the citations, warnings, decrees, pardons, sentences, acts, legacies, creations, obediences, withdrawals, enjoined censures and applications issuing from it, and of the transfer of the said quasi-council to the cities of Milan or Vercellae or any other place, and of each and all of the acts and decisions of the said quasi-council, that have been expressed in our various letters completed and issued in due order, especially those issued under the dates of 18 July in the eighth year of our pontificate, and of 3 December and 13 April in the ninth year of our pontificate.

因此，在这届会议合法聚集在圣灵，成熟后，我们举行的审议与我们尊敬的兄弟，红雀的神圣罗马教会的意见和一致同意，同兄弟确保知识和丰满的使徒的权力，我们确认批准，并重新批准，神圣理事会，拒绝谴责，撤销， quashings ， invalidations和无效的召集，召开和公共话语的分裂大会，自诩准理事会比萨，与其目的是再现和妨碍联盟上述教堂，和引文，警告，法令，赦免，减刑，行为，遗赠，有所创造， obediences ，提款，责成发出责难和应用它，并转让说准理事会向城市米兰或Vercellae或任何其他地方，以及每一个和所有的行为和决定说准理事会，已体现在我们的各种信件完成并发表在适当的秩序，特别是那些下印发的日期在7月18日的第八个年头，我们的青年，和12月3日和4月13日在第九个年头，我们放在首位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。