重新考虑

General Motors is considering a diesel for some of its thirstiest trucks, such as the newly-redesigned Chevrolet Silverado pickup, but the firm's vice-chairman, Bob Lutz, frets that the extra cost of future pollution-control technology may price diesels out of the market.

通用公司在考虑为它的那些油耗量较大的卡车安装柴油机，比如不久前重新设计的雪佛兰Silverado pickup，但是通用的副主席Bob Lutz 不无担忧地指出，为减少污染而付出的额外成本可能导致柴油机定价过高，从而被挤出市场。

When your city treasury is rich enough, you can start to build your city taller instead of wider by rezoning some of the areas that are already developed.

当你的财政充裕时，可以考虑在已发展的区域上用更高密度的区域重新划分，让城市向天空发展而非摊大饼式的发展。

For all the blood and anger, might this war lead to another reweighing of costs and benefits of the sort that has unblocked diplomacy after previous hard-fought draws between Israel and its neighbours?

早前，以色列与其四邻历经激烈对抗，最终和解，这使得外交斡旋得以畅通无阻。如今，考虑到冲突的流血伤亡及怨怨相报，本次战争是否会导致人们重新权衡这种格局的得失？

Wedding dresses pattern in your wedding dress collections please consider bridal dress sharing it with us either via a scan or retyped wedding dresses instructions on how the gloves are being Prom Dress constructed.

婚纱礼服在你的婚纱礼服馆藏模式，请考虑婚纱礼服与我们一起分享它通过扫描或重新打印婚纱如何手套正在礼服建设的指示也。

They will get down to the serious business once again when day two of the six party talks reconvenes .

在六方会谈重新召开的第二天，各方将再次认真考虑如何解决这个严重的问题。

We will try to garbage collect, but you may consider rebooting.

我们将努力收集垃圾，但你可以考虑重新启动。

The FIA has agreed to include article 40.13 on the agenda of the next Sporting Working Group for discussion and to consider the scale of post race penalties.

FIA也同意把规则40.13提上议程，在下一次Sporting Working Group会议上讨论及考虑重新量罚。

By simplifying the mechanical model,constitutive relation defined in principal direction based on elasticity theory with different moduli was rebuilt in common ordinates,and tension-compression area was divided.

通过合理简化模型，将不同模量弹性理论中定义在主坐标系下的本构关系重新建立在普通坐标系下，进行拉压分区，从而推导了考虑自重且顶部有水平推力的不同模量弯压柱近似弹性力学解答，并由横截面上正应力为零判定了中性层的形状和位置。

Increasingly, newsrooms -- traditionally without walls and offices -- are being reorganized in light of even greater demands for cooperation.

逐渐地，编辑部——传统地不用墙壁和办公室——而在考虑到合作的更大需要甚至被重新组织。

I'm thinking of re-entering her.

我考虑让它重新参加比赛

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！