重新考虑

In critically reassessing this hypothesis, two important corollaries should be considered.

如果以批评的眼光重新评价这一假说，就应当考虑到两个重要的推论。

Moreover, the visual forms that have been produced through this sort of cross-pollinated heterogeneity also include traditional art forms descended from those of the past; indeed, artists see these traditional art forms as just one of many possible media.

新世纪新中国出现的当代艺术，无可避免地迈向了新折中主义，总结了&观念主义&和&媒材处理&两方面的经验，采取更开放的对话方式，不但从历史中重新挖掘和建构新的诠释或立场，而且多重地选用全球各族裔文化间相异的特质，诉诸艺术家个人的当代生活经验，不断拼凑、媒合、重组、再生，有的将性别课题也考虑在内。

For example, if your application is significantly changing, the scripts from version 1.0. may need to be completely re-written for version 1.1., and the effort involved may be at most prohibitive, at least not taken into account!

我们也需要将修改脚本的时间考虑在内，例如，如果应用程序的版本升级造成很大的功能改变，那么也许要全部重新书写测试脚本，这种情况是我们不愿意看到的。

We also strongly suggest that the recently reported chaperone acitivity of periplasmic PDI-ase and PPIase assayed by traditional substrate should be reexamined using periplasmic proteins as substrate due to the significant difference between those two classes of proteins, the possible chaperone fuctions of PDIase and PPIase in vivo should be reappraised.

同时，由于本实验结果显示膜间质蛋白与常用的分子伴侣测活底物蛋白在聚集行为上存在极显著的区别，我们建议对最近报导的膜间质蛋白二硫键异构酶和脯氨酸顺反异构酶分子伴侣活性以膜间质蛋白为底物再进行验证，对其在膜间质是否发挥分子伴侣功能重新慎重考虑。

This allows me to modify the object but does not take into account the reassigning of the parameter.

从本质上讲，对象的引用是按值传递的，这样我可以修改对象而不需要考虑给对象重新赋值。

It is also important for these characteristics to be reconsidered given

考虑到IFRS在近十年取得的成就，重新确定特征是非常重要的。

My first instinct was to refuse, but later I reconsidered.

最初我本能地拒绝了，但之后我又重新进行了考虑。

I'm thinking about redecorating my bedroom.

我在考虑重新装修我的卧室。

I'm think about redecorating my bedroom.

我在考虑重新装修我的卧室

I'm thinking about redecorating my bedroom.

我正在考虑重新装修我的卧室。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！