重新考虑

For further consideration, the so-called elitist strata always mirror the diverse trends of interest. They usually participate in politics only for themselves. Among the strata, we find that the college students not only a community of the most neutral stands, but also a community of political apathy. Therefore it is necessary for us to rescan the function of them in the process of the Chinese democratization.

但进一步考虑，所谓的精英阶层总是反映了不同的利益趋向，他们往往仅为自己的利益而参与政治，在这个群体中，我们发现大学生是立场最为中立的一个群体，也是缺少政治关注的一个群体，因此，我们有必要重新审视大学生在中国民主化进程中的作用。

Unlike Dubai, Abu Dhabi is one of the world's largest oil producers. Moody's, however, said that after Dubai World's debt restructuring, it now needed to 'revalidate, and possibly reconsider' assumptions of government support in Abu Dhabi as well as Dubai.

与迪拜不一样的是，阿布扎比是全球最大的石油生产国之一；不过，穆迪指出，在迪拜世界进行债务重组之后，需要重新确认并考虑阿布扎比和迪拜政府提供支持的可能性。

Unlike Dubai, Abu Dhabi is one of the world's largest oil producers. Moody's, however, said that after Dubai World's debt restructuring, it now needed to 'revalidate, and possibly reconsider' assumptions of government support in Abu Dhabi as well as Dubai.

迪拜控股开发的全球最高摩天大楼迪拜塔高耸在迪拜金融区与迪拜不一样的是，阿布扎比是全球最大的石油生产国之一；不过，穆迪指出，在迪拜世界进行债务重组之后，需要重新确认并考虑阿布扎比和迪拜政府提供支持的可能性。

Serta has blazed a trail which redefines the nature of "work" for employees in the 21st century by commissioning a work of architecture which is not only functional, but also considers the mental and physical health of their workers as a main design priority.

舒达开辟了一条重新界定在21世纪，委托一建筑工作不仅是功能性的&工作&员工的性质，而且还认为，作为主要设计优先考虑他们的工人的身心健康。

It is necessary to improve international financial institutions to ensure global liquidity security and smoothen the supply shocks derived from higher food and oil prices, especially in support of least developed and middle income countries.

考虑到世界粮食安全、能源和可持续发展的需要，有必要探讨生物燃料的利弊。各国应重新审视其公共政策，确保生产生物燃料不仅不影响对粮食安全的投入，反而有利于促进可持续发展、改善脆弱人群的福祉。

Considering a particle of rosin, the outside of the sample will oxidise first and will also be the first part to then decompose and return to being non-allergenic.

考虑松香粒子，该样本将氧化后，第一次外，也将在第一部分，然后分解，并重新成为非过敏。

Now, why did it consider re-start?

现在，为什么考虑重新开始呢？

We are prepared to reconsider amending the contract.

我们可以考虑重新修改合同。

This work offers a large number of data which can be used to analyze and compare with experiment values in the future.It bulids a theory platform for the later research of elements.Positron annihilation in several carbon allotropes has been studied.The results show that:Positron mainly annihilates in the interspace between layers in the single crystal of graphite.

元素单晶中的单空位附近的束缚态正电子寿命计算时与实验结果比较一部分符合的很好，还有一部分单空位附近的束缚态正电子寿命值与实验结果比较相差较大，这可能是计算中固定了单空位的近邻原子，没有考虑单空位形成时周围原子的重新排布造成的，也可能是该方法的固有缺陷。

With the help of the theoretical resources of the theory of "consumer society" and the distinction between "the true needs"/"false needs", this paper tries to show that Marx's discussion of the civilizing tendencies of the capital and the limits latent within them inspires us to see that the civilizing tendencies revitalized in the form of consumer society are perhaps actually new forms of "barbarizing tendencies" of the capital, and only through combining itself with socialism can market economy overcome the tendency of its self-destruction.

二十世纪前期以来，消费主义文化，连同确定公民最低消费水平和增加政府公共开支的福利国家，参与有关工资的集体谈判或集体博弈的行业工会，帮助人们用明天甚至后天的钱来兑现当下的消费欲望的信用手段等等新制度新工具，被资本用来相当成功地克服其曾经被认为无法克服的生产过剩这个内在限制。但如果我们考虑到&需要&有真假之分这个问题的话，马克思关于资本&文明化趋势&及其内在限制的论述则提示我们，以消费社会形式重新获得活力的资本的&文明化&趋势，有可能隐藏着一种新形式的&野蛮化&趋势；市场经济或许只有与社会主义相结合，才不至于最终走向自我毁灭。关键词：资本，文明化趋势，限制，消费社会

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！