重新考虑

If we have to tear down a roof to kill only one rat, it isn't a good way to do it,' Gen. Anupong said at a news conference Tuesday.'I would like to urge the unions to carefully reconsider.

阿努蓬周二在新闻发布会上表示，如果我们为了杀一只耗子而掀掉整个屋顶，就太得不偿失了；阿努蓬呼吁工会重新慎重考虑罢工计划。

This new platform, considering the relationship among teaching, learning and managing, solving the conflict of resources share and intelligence prosperity, adopting latest theory on learning and mature technology, has more advantages than the existing platform. Firstly, it integrates the advantages of Internet and Satellite communication system and achieves the seamless connection. Secondly, it adopts the coding technology of streaming media with MEPG-4, which makes it possible that the on-line instruction, the schedular broadcast instruction and the distributed course ware on demand can be broadcast on the two networks. Thirdly, it considers the problems of security, user certification and the protection of intelligence property. Fourthly, it is possible to link education resources from all united university, and is able to share resources for lifelong learning individuals or group.

此次清华大学远程教育播出平台的改造，本着现有平台与未来需求相结合；最新的学习理论与成熟的信息技术相结合；资源传输与对学生的学习支持相结合；教育资源开放与知识产权保护相结合的设计理念，综合考虑了远程教育环境中教、学、管三方面的需求和关系，因而具有多方面的优势：新平台整合了互联网和卫星网各自的优势，在技术上实现了天网与地网的无缝连接；新平台对传输的教育节目采用 MPEG-4编码方式进行流媒体播出，在传输上实现了基于两种网络的实时课堂直播、录播和基于互联网的分布式课件点播的多种需求；新平台集资源加密、用户认证和授权等功能于一体，可有效地保护远程教育中的知识产权；新平台将各联盟学校的教育资源进行整合后重新提供给学习的个体或团体，较好地实现了资源共享。

Sea Otter, Monterey, California, 1971 Photograph by Bates Littlehales Southern Otters, considered extinct by 1900, reappeared near Monterey in 1938. Today federal, state, and international laws protect the furbearers.

南方的水獭，考虑过它的绝迹，1900年，它重新出现在靠近蒙特利在1938年，如今联邦的，州和国际法律保护那长毛皮的动物。

But we also might consider how sectionalism reinforced its own logic by slowly recasting forms of national identity, and in the process how two modern nations of Americans emerged ready to fight one another on modern scale of conflict.

但是，我们也可以考虑怎么本位主义加强了国家认同的形式慢慢地重新塑造自己的逻辑，并在这一过程的两个美国人如何现代国家出现了准备战斗之一现代冲突的规模另一个。

SPA is the abbreviation of the latin word Solus Por Aqua , means to own the health through water...

如果你认为那些传统和现代的装饰元素是多余的，那麽2005年你必须重新进行考虑。。。

With water massage from the outlet of the bathtub or water tap, the beauty specialist' massage,dry and wet sauna facilities, you will feel refreshing of the whole body...spa is the abbreviation of the latin word solus por aqua , means to own the health through water...

仅有一张光滑的皮质沙发是不够的，还要加上雍容华贵的喀什米尔羊毛的触感以及上等的丝绸和缎枕。如果你认为那些传统和现代的装饰元素是多余的，那麽2005年你必须重新进行考虑。。。

"I think it is right that everyone make their own considerations and try to get the best deal, but the greatest thing of all is to play something everybody wants," continued the star who will turn 34 in July.

"每个人都会有他们自己的考虑并得到最好的结果，这很正确，但最好的事是重新踢球，就像每个人希望的那样，"今年七月就将年满34岁的维耶里补充道。

The power supply is considered a component which will be installed into a final equipment. Thebe re-confirmed that it still meets EMC directives.

本电源考虑做为一个器件安装在最终设备上，该设备必须重新确认它的EMC指标。

In order to discuss the possibility of torpedo(diameter: 534 mm) swim-out launching by the submarine torpedo tube in service, an interior trajectory model was set up in consideration of different resistances and the fact that the area ratio of the circular clearance cross-section of torpedo tube in service to the torpedo cross-section is small. The pressure difference of seawater compensation was defined and added to the model as a resistance parameter, and the launching process was analyzed.

为探讨现役潜艇鱼雷发射管自航发射534口径鱼雷的可能性，针对现役发射管环形间隙截面积与鱼雷横截面之比较小的实际情况，综合考虑了各种阻力的影响，分析了等截面管自航发射过程，定义并引入了补水压差作为阻力因素，重新建立了内弹道模型。

So this part will propose a new method based on the EMTDC to analyze the torsional oscillation problem. Since the EMTDC only has the 7 masses shaft model, use the user Module to develop a detailed shaft model.

由于EMTDC现有的轴系多质量块模型最多只能考虑7个质量块，所以基于模态转换与模态降阶的思想利用EMTDC自定义模块重新开发轴系的多质量块模型，使得能对轴系各截面进行考核分析。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！