重新编号的

Sometimes this is exactly what you want, while at other times you want to restart the numbering.

有时这是您需要的，但是有时您需要重新编号。

Then I need to make sure I've got the symlink set up correctly in each runlevel where I want it to run, and if I happen to need it to execute between two scripts that are consecutively numbered, I need to do some symlink renumbering (e.g., if S10xxx and S11yyy exist, and I want zzzz to run between, I need to resymlink one of those files to squeeze zzzz between them).

然后，我必须确保在每个要运行这个服务的runlevel中正确地设置好符号链接。假如恰好这个服务需要在已经连续编号的两个脚本之间运行，我就需要做一些对符号链接重新编号的工作(例如，S10xxx和S11yyy已经存在，而我想让zzzz在它们之间运行，我就需要对前两者之一重新建立符号链接来把zzzz挤进去)。

The program features a storyboard view, re-ordering of scenes within chapters, moving scenes from one chapter to another and automatic chapter renumbering.

该软件特别推出一个故事情节板浏览，在章节内部重新排列情节顺序，从一个章节向另外的章节移动情节以及章节重新编号自动化等功能。

If your new object can be matched to an earlier designated one-night stand (generally this will be a redesignation from a published two-night object), your new object will also have priority.

如果你新发现的目标正好和以前的一个已经给了临时编号的单晚的观测吻合（一般地该天体的临时编号将重新定义），那么你也将获得该天体的发现权。

Where there is necessity to alter the vehicle registration number, the original license plate and driving permit shall be taken back, and a new vehicle registration number shall be determined, and the license plate, driving permit and mark of conformity for inspection shall be reviewed and issued again.

需要改变机动车登记编号的，收回原号牌、行驶证，确定新的机动车登记编号，重新核发号牌、行驶证和检验合格标志。

In renumbered paragraph 2.11 Standard, insert a new bullet as follows

在重新编号的2.11标准中，插入新的一项如下

For example, if each chapter in your final book is a separate document, then in the master document they can be reordered, and the references are renumbered automatically and the table of contents and index can be updated.

比如，你书籍里的每章都是独立文档，那麼在主控文档里可以重新整理，而对它们的引用也会自动重新编号，目录和索引同时随之更新。

For example, if each chapter in your final book is a separate document, then in the master document they can be reordered, and the references are renumbered automatically and the table of contents and index can be updated.

比如，你书籍里的每章都是独立文档，那么在主控文档里可以重新整理，而对它们的引用也会自动重新编号，目录和索引同时随之更新。

For the vehicle that needs to alter its registration number, the station shall determine the number, withdraw the original numberplate, drive certificate and issue a new plate and drive certificate. For the motor vehicle that does not need to alter registration number, the station shall withdraw the drive certificate and issue a new one.

对符合本办法规定的，在《机动车登记证书》上记载过户登记事项，对需要改变机动车登记编号的，确定机动车登记编号，收回原机动车号牌和原《机动车行驶证》，重新核发机动车号牌和《机动车行驶证》；对不需要改变机动车登记编号的，收回《机动车行驶证》，重新核发《机动车行驶证》。

The station shall record the ownership transfer on the registration certificate of motor vehicle for the application which accords with the Measures. For the vehicle that needs to alter its registration number, the station shall determine the number, withdraw the original numberplate, drive certificate and issue a new plate and drive certificate. For the motor vehicle that does not need to alter registration number, the station shall withdraw the drive certificate and issue a new one.

对符合本办法规定的，在《机动车登记证书》上记载过户登记事项，对需要改变机动车登记编号的，确定机动车登记编号，收回原机动车号牌和原《机动车行驶证》，重新核发机动车号牌和《机动车行驶证》；对不需要改变机动车登记编号的，收回《机动车行驶证》，重新核发《机动车行驶证》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。