重新组装

There, on the flat alluvium beds of that mighty river, they had been reconstructed exactly - to the last screw - as they had been in Germany.

在长江的平坦冲积平原上，又严格按照在德国的样子，一个螺丝也不差地把设备重新组装。

ASSEMBLY: If the backflow preventer is disassembled during installation, it MUST be reassembled in its proper order .

组装：如果在安装期间拆卸了防回流阀，则必须按照正确的顺序重新组装。

The state of freedom which is one of the most famous monuments in the world is presented by france to american.the monumentist basol designed and spent 10years on it.it made of coper,and supported by a special steel framework.before it was transported to american,it must be took a place and a basement.the place is on a island of the entrance of the Newyork harbour.when 1884,a monument at a 151 feet heigh was stand up in pairs.at the second year,i was taken to pieses and transported to american.until at the end of novemeber in 1886,the state is made up and was officely presented to american.from that moment,the great monument is a sysmbol of freedom to the people which passed through newyork habour and made his homes in american.

世界上最著名的纪念碑之一的自由女神雕像是在19世纪时由法国人民赠送给美国的。这座由雕像家奥古斯特。巴索尔地设计的巨大雕像是用10年时间雕像刻成的。这座雕像的主体是用铜制成的，由艾菲尔特制的金属框架支撑着。在雕像被运往美国之前，必须为它选好一块场地，同时必须建造一个基座。场地选在了纽约港入口处的一个鸟上。到1884年，一座高度达151英尺的雕像在巴黎竖立起来了。第二年，它被拆成若干小块，运到美国。到1886年10月底，这座雕像被重新组装起来，由巴索尔地正式赠送给美国人民。从那时起，这座伟大的纪念碑对通过纽约港进入美国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。

An acceptable alternative is to use a demountable system which allows the filters and downstream distribution system to be removed, dried and steam sterilized between sessions. Disinfection after re-assembly to kill dislodged organisms should be carried out.

一种可接受的替代方法是采用可拆卸系统，使得过滤器和下水分配系统能在每次使用之间拆卸、干燥和蒸汽灭菌，然后在重新组装之后执行消毒，杀死游移的有机物。

If you feel the price is too low, decided not to sell him, he will be re-assembled when tricks.

如果你感觉价格太低，决定不卖给他了，他就会在重新组装的时候做手脚。

Now Chief Grump opens my present."What does it do?" Everyone looks at my new thing. But no one can guess what it does. Not even me.

Harry把他的礼物捡了回来，重新组装，居然做成了一件令Chief Grump开心无比的宝贝！

Can we put the Humpty Dumpty of a lost ecosystem together again?

我们能把失去了的生态系统的汉普蒂邓普蒂重新组装起来吗？

The characteristic absorption spectrums of intracellular hemoglobin were detected and analyzed by ultraviolet spectrum scanning technique. The investigation indicated that complicated physiology regulates and controls process, such as red blood cell membrane elasticity deformation, Cyto-membrane liquid crystal state phase transition, the change of hemoglobin configuration, membrane cytoskeleton protein network reassembling or despiralization, and membrane surface electric charge density reapportion were directly influenced by the gentle changes of pH valve in autologous plasma environment. Further, the remarkable diversities of erythrocyte carrying-oxygen ability were appeared in the different pH conditions.

实验研究表明，红细胞弹性形变、细胞膜液晶态相变，胞内血红蛋白分子构型改变，膜骨架网络重新组装或解旋、以及膜表面电荷密度重新分配等复杂的生理调控过程与自体血浆环境中pH值的轻微波动直接相关，可能造成了不同pH条件中活性红细胞携氧能力显著不同。

TCP establishes the connections among sending and receiving Web computers, handles the assembly of packets at the point of transmission, and their reassembly at the receiving end.

TCP在发送和接收网络计算机之间建立连接，处理信息包在传输点的组装和在接收端的重新组装。

It is planned that MR.MK2 fuselage and empennage structure would be re-lifed and reassembled, with redesigned wings and BR710 turbofan engines.

在计划内，MR.MK2型的机身和尾部结构将进行延寿和重新组装，包括采用重新设计的新型机翼和BR710涡扇发动机。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。