重新组合

To improve the management of streams, the space of the hall was recomposed according to the axis of the building.

为了提高流管理，大厅的空间重新组合根据建筑物的轴。

Legacy applications do not need to restructure their painting code if they want to add translucency or transparency effects for a window, because the system redirects the painting of windows that called SetLayeredWindowAttributes into off-screen memory and recomposes it to achieve the desired effect.

因此系统不会因为窗口的一部分被其他移过来的窗口挡住而重绘此窗口，遗留下来的程序如果要对窗口加入透明效果不需要去重构它们的绘制代码，因为系统重定向窗口的绘制过程，即 SetLayeredWindowAttributes 到离屏内存并且重新组合它来达到想要的效果。

It's a matter of redeploying resources," he said."

他说：现在要重新组合资源。

In the remanufacturing process, used equipment is disassembled and cleaned and worn parts are replaced before the unit is refinished and reassembled.

在再制造过程，使用的设备拆卸，清洗和更换磨损的部件是在单位是抛光和重新组合。

We've learned from it. We've stood up. We've regrouped and now I think we've become closer because of the whole situation.

我们从中学习，我们站起来了，我们重新组合，且我现在认为由於整体情况我们将更加紧密」。

With that, the Web truly becomes a database that can be queried and remixed.

有了它，互联网才真正称得上是一个可以查询和重新组合的数据库。

To make new groupings of or working arrangements between.

不能够活动或不能够重新组合排列的属性。

In the 19th century people who used the bathing machine usually did the following things.

该题要求考生在理解文章内容的基础上，按照题中所给的信息进行重新组合排列。

In order to determine the bacterial composition of the community,11 isolate strains were detected by plate isolation,while a community reset by the 11 isolate strains lost the capacity of degrading cellulose. The capacity of degrading of the filter paper in double deck plate and monolayer plate were determined,only the filter paper in double deck plate were degraded,that means the main or key microbe are anaerobic.

为系统了解复合系的菌种组成，在有氧条件下，利用传统的平板画线法分离到11株单菌，将11株单菌按体积比1∶1重新组合并不具备分解纤维素的能力，利用单层和双层平板滤纸法检测NSC-7的分解能力，发现只有双层平板上的滤纸变黄且降解，说明复合系内纤维素降解的关键菌是厌氧或微好氧菌。

The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs.

斯特劳斯笔下的原始人和我们明显不同的地方在于，他们并不逾越自身所处的限度，而只是把已有的东西换一种方式重新组合而已，就像杂活工一样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。