重新组合

Richt contends that the viruses jumped from birds to people and transformed inside their new hosts, or that they jumped from birds to a mammal, such as pigs, where they shuffled their genes and formed new flu viruses.

里希特说，猪是流感海绵，能够跨跃物种界线吸取人类和禽类的流感病毒。造成1957和1968年的亚洲流感大流行的，就是经过混合匹配，再重新组合出来的新病毒。

Saw Palmetto assists with the transmutative process during which the cell re-composes itself into a new genetic structure.

锯棕榈协助这一转化过程，在其中，细胞重新组合自身进入到新的遗传结构之中。

Then, she saw a new commercial pattern: Use exterior resource reset, use Internet to undertake selling next, this is the worthiest thing.

于是，她看到了一个新的商业模式：利用外部资源重新组合，然后利用Internet进行销售，这是最有价值的东西。

After passing through customs, we walked toward a crowd of eager people waiting behind cordons of velvet rope.

7年以后，破镜重圆，我们的家庭重新组合到了一起。去机场接他的时候，我的母亲认为我不会计较这些事情。

The government said it will reunify the four businesses hived off under the previous policy—banking, insurance, delivery and offices—and postpone a planned sale of shares to the public.

政府宣布将在原来政策下分开的四大业务-银行、保险、快递及office 重新组合起来，这推迟了原来准备向公众销售股份的计划。

The computer monitoring and control system bases on the technology of computer and network, which combines micro computers, digital signal processing, integrated circuit and computer communication, and recombines and interlinks the original two systems of substation as a new computer system.

变电站计算机监控系统是以计算机和网络技术为核心，将微计算机、集成路电、数字信号处理和计算机通信等新学科在变电站的集中应用，通过将变电站原来的二次系统重新组合、互连而形成的一个新的计算机系统。

I am in the company on May 18, 2003 re-established portfolio, the company shares the nature of the limited liability company.

我公司于2003年5月18日重新组合成立，公司性质为股份有限责任公司。

In China, our government promotes the market economy system actively. It is huge scope system to establish the perfect social security that involving readjusts the relationship of various economic benefits, just as the nation, place, and collective, personal, est.

对于积极推行市场经济体制的中国来说，社会保障制度的建立与完善是一项规模宏大的系统工程，涉及国家、地方、集体、个人及各种经济成分之间经济利益关系的重新组合。

Moreover, the addition of a construction manager rearranges the duties and potential liabilities in the overall construction project.

此外，除一建筑经理的职务重新组合和潜在负债的整体建设工程。

A great many people think they are thinking when they are merely rearranging their prejudices.

很多人认为他们在思考，而实际上他们只是在重新组合自己的偏见。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。