重新组合

For the uninitiated, the re-mix of Ten isn't wildly different from the original.

有关的门外汉，十国重新组合是不是很大，从原来的不同。

Thus, in the eighteenth century, when nearly all the instructed, and all those of the uninstructed who were led by them, were lost in admiration of what is called civilization, and of the marvels of modern science, literature, and philosophy, and while greatly overrating the amount of unlikeness between the men of modern and those of ancient times, indulged the belief that the whole of the difference was in their own favour; with what a salutary shock did the paradoxes of Rousseau explode like bombshells in the midst, dislocating the compact mass of one-sided opinion, and forcing its elements to recombine in a better form and with additional ingredients.

举例来看，在十八世纪，当几乎一切有学养的人以及跟在他们后面的无学养的人都热狂于赞叹所谓文明，赞叹近代科学、文学、哲学的各项奇迹的时候，当他们既大大过高估计了现代人与古人不同的程度复滥信这全部不同都偏利于他们自己的时候，请看卢梭的一些似非而是的议论怎样象炸弹一般爆发在一大堆结构紧密的片面性意见之中，改变了它原来的部位，迫使其中分子在新的分子楔入之下重新组合出更好的形式，起到了有益的震撼作用。

For instance even if a vanished bird was someday reconstituted from its genes would it warble with the same fluency as its ancestors?

比如，就算一只灭绝的鸟儿某一天被人们从它的基因中重新组合出来，它的啁啾声能像其先辈们一样婉转动听吗？

A sudden or marked change.突变 Of or regulated by one gene or one of a pair of allelic genes.

一个基因分子内部进行带基本性质的重新组合所形成的突变。

This com- bination is unstable and quickly rearranges itself into a stabler, but still reversible, substance known as an Amadori product.

这个组件Bination不稳定，迅速重新组合成一个稳定的，但仍可逆，阿马物质称为产物。

Literatures in strategy management, organization design and business process outsourcing point out that modular design of business process have properties of "capsulation" and "plug and play", enabling business processes to be quickly reorganized(detach, modify, linking, etc.), which is a important way to improve business flexibility with little loss of efficiency and function. At the same time, service-oriented architecture becomes mature enough to be information infrastructure to support implementation of modular business process.

战略管理、组织设计、信息管理等领域的文献指出模块化的业务流程设计具有&封装&和&即插即用&的特性，能够快速的重新组合以应对外部变化，是提高流程柔性并保持流程效率、功能性的重要途径，是适应于网络组织的流程形式；在信息技术层面，服务导向架构技术的成熟也为模块化流程的实施提供了可能。

The case-based reasoning system mainly use object-oriented method, case expression is based on the exploitation a property of the case,use value vicinity to calculate the similarity coefficients, exert two learning way to modify the case, dividedly save the case parameter and the case model. Give the method to solve the order optimization problem.

对最大运能配载方案数据库的管理；对订单配载优化事例库的特征提取、分层存储表示和储存来有效管理大量订单配载优化和轿运车最大运能事例；利用有效的事例搜索技术快速可靠的搜索出与订单相匹配的事例，按一定的规则对这些事例进行重新组合优化，从而给出订单优化的解决方案。

The economist interviewed by the news agency said that the prospect of the employment in America was dum and even would get worse and worse.

此翻译打散了原文的结构，重新组合译文把译文分成几小部分，读来流畅顺口

This has led to the thinking that perhaps pandemic viruses could emerge following reassortment in pigs.

于是提出假设：猪重新组合的病毒基因可能是产生流感爆发原因。

As a result, the schisms of All That Is were never rewoven back into the very fabric of All That Is and have continued to exist as a schism of All That Is.

作为结果，一切万有的分裂体从不重新组合返回进一切万有真实的构造，并且继续作为一切万有的分裂体存在。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。