重新组合

When exposed to ultraviolet light, azobenzene molecules rearrange themselves internally, a process called isomerisation.

当接触紫外线时，偶氮苯分子便会在内部重新组合，即所谓的异构体过程。

Paintings on the corridor top of Cave No.9 belong to Uprising Army period in late Tang. These paintings inherit and mix some of the changed subjects and images about Khotan and India with other historic subjects of Khotan, India and China to create paintings of historic events on Bullhead Mountain of Khotan.

晚唐归义军时期，第9窟甬道顶，继承与改变了中唐部分于阗与印度的题材与图像表现，并加入其它于阗、印度与中国史迹题材后，重新组合成以于阗国牛头山为主的史迹绘画。

Its encryption method is to express the letter in accordance with the order given in a matrix, and then use the key provided in accordance with the order re-arrangement of the letters in the matrix to form a ciphertext.

它的加密方法是将明文中的字母按照给定的顺序安排在一个矩阵中，然后用根据密钥提供的顺序重新组合矩阵中的字母，形成密文。

Luciano Dias of the Brazilian Institute of Political Studies sees in this the start of a durable centre-left alliance that could realign the country's politics.

巴西政治研究院的卢恰诺·迪亚斯认为，这是可持续的中-左联盟的开始。这个联盟有可能重新组合巴西的政治力量。

Scarcely one in ten of the nouns on the first few pages of the _Poetics_ has an exact English equivalent. Every proposition has to be reduced to its lowest terms of thought and then re-built.

诗学》开头几页十个单词中很难找到一个有精确的英文对应词，每一个句子不得不压缩至思想表达的最低限度，然后重新组合。

Through analysis and arrangement, the main points are listed as the following: First, the rule of power allocation of corporate organs related to compulsive rules should be directly manipulated under law, and those related to "autonomy of will" should be dealt with constitution mandated by the conference of shareholders, which should be stated clearly by law; Second, referring to the content of power allocation of corporate organs, the due difference allocation should be made for limited liability companies and joint stock limited liability companies respectively; Third, the law should confirm the theoretical and practical significance of the expansion of powers of the board of directors, which means division and re-arrangement of the company's powers; Forth, legislation should limit the dominant shareholders' rights in order to secure the automatic ability of company and improve the environment of corporate governance.

本文通过分析整理，得出主要观点如下：（1）公司机关权力配置规则，涉及属于公司"强行性"的规则应由法律直接规制，而属于"任意型"或"赋权型"的规则，可由股东大会授权以章程的形式解决，法律应明确确立该形式的合法地位；（2）针对公司机关权力配置的内容，法律应分别在有限责任公司和股份有限公司之间合理配置和差别配置；（3）董事会权力的扩大是公司权力的分化和权力内容的重新组合，法律应肯定其积极的实践意义和理论意义；（4）立法应限制控股股东的权力，充分保证公司的自治能力，从而改善公司治理结构环境。

In fact, colinearity of DNA and protein sequences is thought to be a fundamental feature of the universal genetic code.

然而，一篇发表在8月7日的Science上的文章发现了一种能被重新组合的蛋白质，因此它与编码它的DNA就不再是共线性的了。

Redistributing investment is the fundamental function of stock markets, as a result, liquidity is vitality of stock markets.

证券市场的根本作用是对社会经济中已有的投资进行重新组合，因此，流动性是证券市场的生命力所在。

By doing Micro-Controller, so as to wholly hydraulic cycle. Based on remaining the dismantling and loading, we make full of the equipped instrument. Several types of valves are linked through gluey tube.

通过单片机，实现整个实验台的控制，在保留其元件可拆装性的基础上，我们充分利用现有液压实验台的液压元件，对其基本回路进行重新组合，用调速阀，溢流阀，节流阀等通过胶皮管连接成所需要的回路。

A business should value correctly time and produce quality, manufacturing cost and technical service and so on several section administrations, grip at the moment organization and the process compose once more,andcompletes that meritorious service capacity integrationist, operation processization and organization form fluctuation.

一个企业应该重视对时间、产品质量、生产成本和技术服务等几个部分的管理，把目前的机构和过程重新组合，做到功能集成化、运营过程化、机构组织扁平化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。