重新组合

The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs.

其显著不同的是，族群成员是在其自身所处的环境限度内思维，简单地将其已获客体材料换一种方式重新组合，就像零工或修补匠。

Modular self-reconfigurable robots consist of large numbers of identical modules that possess the ability to reconfigure into different shapes such as snake or hexapods as required by the task.

模块化自重组机器人由大量结构、功能都相同的模块组成，它可以根据环境或任务的不同将模块重新组合形成不同的构形，例如蛇形、履带形或昆虫形等，可以很好的满足救火、地震后的城市搜救和战地侦察等不确定性环境中的多任务要求。

In the position of auto magnates' merge and acquisition Chinese auto companies will enter into the global purchasing inevitably.

在世界汽车巨头极力扩张和重新组合的潮流之下，国内整车企业也不可避免的卷入全球采购的洪流。

I can mention one other example. In a story by the French author Marguerite Yourcenar set in China, after a man named Lin has been decapitated in the palace of the Emperor, he stands once again on the deck of a boat gradually taking shape in a painting by the master Wang Fo, facing us through an ocean gale. To resurrect Lin in the painting by Wang Fo is Yourcenar's master stroke, but what's most important is that in placing Lin's severed head back onto his neck, she's added a new prop. She writes,"Around his neck was wrapped a strange red scarf." This admirably suggestive figure for the blood stains around his neck makes Lin's resurrection terribly affecting.

我还可以举出另外一个例子，法国作家尤瑟纳尔在她的一部关于中国的故事里，一个名叫林的人在皇帝的大殿上被砍下了头颅之后，他又站到了画师王佛逐渐画出来的船上，在海风里迎面而来，林在王佛的画中起死回生是尤瑟纳尔的神来之笔，最重要的是尤瑟纳尔在林的脖子和脑袋分离后重新组合时增加了一个道具，她这样写：&他的脖子上围着一条奇怪的红色围巾。&

Blend artist's section strange card to break old order of sequence for the sake of the change corporate culture, she tores down to cut off, re- combining a company internal personnel, opening front door in the meantime, greeting a foreign guest.

为了改变企业文化，融合艺术家科奇卡打破旧次序，她拆除隔断，把公司内部人员重新组合，同时敞开大门，迎接外来客。

Improving vertical resolution for density curves is by means of restructuring the response from large and small spacing sondes and borehole effect correction factor and coherence factor are used. Form the principle of GR logging, calculate volumes in investigating areas taken by borehole, formation, up and low shoulder beds, along with distance between center of gravity of the four unit bodies and detector. Based on the above, the weighting function of each unit body to GR signal contributions are established, thus realizing processing of GR logs with high resolution. The resistivity logging model uses "resolution matching" method to improve the resolution of the logs. After the process, PNN model is made to recognize the oil-gas-water bed. Compared with BPNN, the net work is featured swiftness, accuracy and ease of practical application.

提高密度测井曲线垂直分辨率是通过对重新组合长、短源距探测器响应的算法来提高补偿密度曲线的垂直分辨率，并加入井眼影响校正因子和相关性因子；自然伽马测井模型从基本原理出发，扣除井的影响，计算井筒、地层及其上下围岩所占探测球域体积及其重心到探测器的距离，以此建立各单元体对伽马测井信号贡献的权函数，通过权函数逐层计算不同厚度地层条件下各的单元体权因子，实现自然伽马曲线高分辨率处理；电阻率校正模型应用&分配率匹配&模型，应用低分辨率曲线提高为高分辨率曲线：曲线校正后，利用常规测井资料并且结合校正后的密度、伽马、电阻率等三个对判断油水层有利的指标，通过概率神经网络模型识别储层流体性质，较以前的模型，不仅极大的提高识别正确率，同时与普通神经网络相比较，提高了网络的运行速度和实用性。

If time moved backward, the broken pieces could come together in a great many ways. Only one of these many ways, however, would re-form the glass. It is almost impossible to believe this would happen.

假如时间倒流，这些玻璃碎片将会有很多种诱因导致它们重新组合在一起，然而，发生这样的事情是令人难以置信的。

The party has recently been re-formed.

这个政党最近进行了重新组合。

The word must sit in the lumber room of every cinema, a set of marquee letters permanently joined up and ready to be re-winched into place.

这个字眼肯定被放在所有影院的储藏室里，一组大号字永久性的连在一起，准备重新组合。

In this way we can find out the cases in which plagiarists reform the articles by rearranging the order of paragraphs or the words of one paragraph,and output the papers which are confirmed or suspected as plagiarisms and...

此算法可以检测出抄袭者将论文的段落顺序打乱或者将段落文字打乱重新组合的情况，并将确认抄袭和疑似抄袭的抄袭论文和原论文的相应内容输出，方便用户进一步审查。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。