重新生效

Logoff and login again, or restart the computer for the changes to take effect.

注销并再次登录，或重新启动计算机以使更改生效。

When you save it, you can reselect the theme with Obconf, and your changes will take effect.

当你保存它后，你可以用Obconf重新选择主题，你的变更就会生效。

"You must quit and restart Sketchpad for your changed screen resolution to take effect."

为使您改变的屏幕分辨率生效，您必须退出并重新启动几何画板。

Remember, you need to restart the web browser for it to take effect.

请记住，您需要重新启动网页浏览器，同时它才能生效。

Military Thursday in Baghdad. More than 100 detainees were released from Camp Bucca as part of a security agreement with Iraq that took effect Jan.

作为已于1月1日起生效的美伊安全协议的一部分，巴格达布卡营地一百多名囚犯重新获得了自由。

They may be certain that you are stealing from them, or that you've come into their house and done things - rearranged drawers, put clothes in the hamper, etc.

他们可能是肯定的是，你是窃取他们，或您已经生效，他们的房子和做的事情-重新抽屉，把衣服，在阻碍等-可能有一长串的抱怨，以及其他。

Done at the City of Washington, this first day of January, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty three, and of the Independence of the United States of America the eighty-seventh.

任何脱离联邦的州只要在宣言生效前重新加入联邦（或仅仅送他们的国会议员回华盛顿）便具有等同边际州的地位，并至少在当下能保有奴隶制度（虽然马里兰州、密苏里州和西维吉尼亚州早在1865年美国宪法第13号修正案批准解除全国奴隶制度的合法性以前，便透过内部政治运作逐步废除奴隶制度）。

Six years after the entry into force of the regulation, the Commission will review whether endocrine disrupters should also be excluded from the adequate control route.

在本规章生效6年后，委员会将重新审视内分泌干扰剂是否也该从充分控制栏中排除。

Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of adjournment) shall be presented to the President of the United States; and before the same shall take effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.

凡须由参议院和众议院一致同意的每项命令、决议或表决，须送交合众国总统，该项命令、决议或表决在生效前，须由总统批准，如总统不批准，则按照关于议案所规定的规则和限制，由参议院和众议院三分之二议员重新通过。

I undertake to comply with the provisions of the Immigration Act and any regulations made thereunder or any statutory modification or re-enactment thereof for the time being in force in Singapore.

我承诺遵守移民法的规定和任何已订立的条例或任何法定修改的条例或在新加坡重新颁布就此暂时生效的条例。4。我承诺在新加坡境内不涉及任何刑事罪行。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。