重新点燃

You need to rekindle your dormant passion.

你们需要重新点燃休眠的热情

Do you think that it can help couples resolve differences and rekindle love by working through relationship problems, but is it right for every marriage?

你认为它可以帮助夫妻解决分歧和重新点燃爱的工作，通过关系问题，但是它的每一个结婚的权利？

The title and an accompanying epigraph – 'fire that can thy light relume'– derive from Shakespeare, as Taylor slightly alters a quotation from 'Othello.

《生命之火》这个标题的核心思想——'那种你能用来重新点燃光明的火'，引自莎士比亚的名作《奥赛罗》，而保罗·泰勒则对它稍做了修改。

However, China's commitment to the Olympic movement has revived the dream.

然而， 然而，中国对奥林匹克运动的热情又重新点燃了梦想的火炬。

Slowly, patiently, skillfully, James Van Metre's wife fanned the spark of life that flickered in Henry Bedell.

由于贝蒂的精心护理和照料，重新点燃了亨利·比德尔身上奄奄一息的生命火花。

If there was a touch of appreciation left in him for the bloom and unsophistication which is the charm of youth, it rekindled now.

他的情感还保留着一份对天真烂漫的青春魅力的赏识，现在这份情感被重新点燃了。

Whether it's a novel or narrative non-fiction, a well-argued polemic about something important, a love letter to a lost relationship, an angry response to a perceived hurt, or a desire to understand and make meaning out of your life, be honest about it and renew your devotion to this mission.

是不是要写一部小说或纪实类的文字作品、或是一篇针对重要事件进行有力说服的辩论文、一封修复破裂关系的和好信、一个因伤害引起的愤怒回应、或是渴望理解以及顿悟生命的作品呢，用你的真诚将这些内容写出来，重新点燃你对这次创作的热情。

A further solid argument for preservation of historical buildings is that when I enter it, the fascination of Dick Whittington's story is rekindled in my heart.

对于历史建筑保留的更有力的论证是当我踏入其中时，Dick Whittington的故事中的魔力在我心中重新点燃。

A further solid argument for the preservation of historical buildings is that the magic of the Dick Whittington story is rekindled in me when I enter them.

对于历史建筑保留的更有力的论证是当我踏入其中时，Dick Whittington的故事中的魔力在我心中重新点燃。

A further solid arguement for historic constructions' reservation is that when we step into it , the magic in the story of Dick Whittington is rekindled in my heart.

对于历史建筑保留的更有力的论证是当我踏入其中时，Dick Whittington的故事中的魔力在我心中重新点燃。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。