重新点燃

But something funny's afoot, and if you notice it, your interest will be renewed.

但是有趣的事情正向你缓缓走来，如果你注意到了，你的兴趣将被重新点燃。

Communism's collapse has called forth old animosities , and new dangers.

苏联共产党的倒台使旧的民族仇恨重新点燃，也产生一些新的危险

This got my hopes up that someday I could return to the Karaoke limelight spasmodic dysphonia had forced me to leave.

这重新点燃了我的希望，总有一天我可以重新回到间歇性言语障碍让我不得不离开的卡拉OK。

""But this film could relight some of their flagging careers in a big way.

但这部电影在很大程度上能重新点燃他们演艺事业的辉煌。

Lee's fading passion for fighting was rekindled - along with his resentment towards the Mishima clan.

李超狼对格斗所消失的热情又重新点燃了－随著他对三岛集团的怨恨。

The goal of cities which try to be creative is to create conditions which are open enough so urban decision makers can: Rethink potential such as turning waste into a commercial resource; revalue hidden assets such as discovering historic traditions that can be turned into a new product; reconceive and remeasure assets such as understanding that developing social capital also generates wealth; reignite passion for the city by for example developing programmes so people can learn to love their city; rekindle the desire for learning and entrepreneurship by for instance creating learning modules much more in tune with young peoples' desires; reinvest in your talent by not only importing outside talent but fostering local talent; reassess what creativity for your city actually is by being honest about your obstacles and looking at your cultural resources afresh; realign rules and incentives to your new vision rather than seeing your vision as being determined by existing rules; reconfigure, reposition and represent where your city stands and by knitting the threads together to retell your urban story that galvanises citizens to act.

城市发挥创意的目的在於，创造足够开放的情境，让城市决策人士能够做到如下的事项：重新思考各项潜在可能，例如将垃圾转化成商机；重新赋予隐性资源价值，例如将历史传统转化为新的产品；重新构想、衡量资源，例如认知到发展社会资源，同时也能造就财富；重新点燃城市的热情，例如策划活动，让大家学习爱自己的城市；重新挑起学习与创新的欲望，例如设计学习模式，贴近年轻人的脉动；重新投资自己的人才，不要只是依赖外国人才，而是培养在地人才；则新评估自己城市的创意为何，例如诚实面对自己的障碍，并从新鲜的角度来看待自己的文化资源；重新整合规范、动机，运用新的视野，而非被动受限於既定规范；重新装配、定位、呈现自己城市的现状，编织自己的都会故事，重新诉说，驱使市民采取行动。

As firefighting crews battled the blazes, authorities blamed arsonists for starting some, and even relighting others that had been brought under control.

在灭火人员进行灭火的同时，政府指责那些纵火者开始点燃甚至是重新点燃那些已经受到控制地区的大火。

Its owner lit it again, and said:"Boast no more, but henceforth be content to give thy light in slience. Know that not even the stars need to be relit."

主人重新点上，说到：&以后，别在吹虚自己了，燃烧时就默默燃烧就可以了，你知道吗，即使哪些星星也需要重新点燃的。&

How much resentment or confusion or gratitude is there for the forces that have rearranged family life, rewired the economy and reinvented gender roles?

对于重塑家庭生活，重新点燃经济发展潜力并且重新定义性别角色的力量，人们到底怀有怎样的怨恨、困惑或者说是感激之情？

SUN Xiao-Yu Qi Ran Zhu Tingting decorated dance another good sisters, weak personality, her boyfriend abandoned after being determined to re-shape their own character, dance in the SUN and Ruoxin help re-ignite confidence and trust in two very good friends .

朱雨琪 冉婷婷饰孙小舞的另一位好姐妹，个性柔弱，在被男友抛弃后决心要重新塑造自己的性格，在孙小舞和若馨的帮助下重新点燃信心，非常信赖两位好朋友。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。