重新涂

Now she had run back to her cubbyhole, quickly taken off her dress, blackened her hands and face, put on the fur cloak, and was once again All-Kinds-of-Fur.

公主跑回了那间斗室，迅速脱下衣服，把脸和手脚重新涂上黑烟灰，穿上毛斗篷来到厨房扫炉灰。

That fact that 10,000 square meters of Rocherfont's faade was repainted to make this film is a strong proof of Demy's meticulous use of colours.

基利的客串演出神彩飞扬，而丹美要求制作指导把一万平方米的广场重新涂油再再显示了他对色彩的精密考量。

The same was also true of the narration in the era of the Chinese Republic in modern Chinese fiction. Due to the many-sidedness and obscurity of that era and because of the constant change of the historic and cultural context, in which the modern writers lived, the fiction featured by the narration of the social status-quo and life stat...

由于民国时代自身的多面性与含混性，由于中国当代作家所生活的历史文化空间的不断变易，以民国时期的社会风貌和生活状态为主体内容的小说，随着讲述时代的不同而呈现出各自独有的面貌，从而使艺术世界中的民国时代成为一张不断被重新涂写的羊皮纸。

Reapply every 2-3 hours, especially if children are playing in the water.

每隔2-3个小时重新涂一次，特别是当孩子在水里玩的时候。

You had to reapply every clothes change during the day.

一天中，每当你换衣服时都要重新涂一遍。

The 100-inch telescope mirror at the Mount Wilson Observatory in California was originally coated with silver. Silver, however, loses its polish easily, and it was necessary to replace the foiling twice yearly.

加利福尼亚州威尔逊山天文台的100英寸望远镜镜面原先涂的是银粉，但是银粉很容易失去光泽，因此每年都得重新涂两次。

When the fiber is bent,the light ejects from the fundamental mode to form whispering gallery modes produced by reflection at the cladding-coating interface,or at the coating-air interface. On the synchronous coupling condition,the light from the WG modes will couple back and interfere with the fundamental mode,which leads to bending loss oscillations.

光纤弯曲时，从基模辐射出去的一部分能量在包层涂敷层或涂敷层空气界面处发生反射形成回音壁模，当满足同向耦合条件时，WG模又重新耦合回纤芯与基模发生干涉，使光纤的弯曲损耗产生振荡。

Silver, however, loses its polish easily, and it was necessary to replace the foiling twice yearly.

银粉'。''，但是''。'银粉'。''很容易失去光泽，因此每年都得重新涂两次。

He rubbed down the old paint work of the table before putting on a new coat of red paint .

他先把桌上的旧漆磨光，然后重新涂上一层红漆。

He rubbed down the old paintwork of the table before putting on a new coat of red paint.

他先把桌上的旧漆磨光，然后重新涂上一层红漆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。