重新洗牌

More than indicating the coming revolution in architectural design and conceptual constitution, the growing up of new academism also implicates the configuration of architect in the architectural system of China.

近几年来，新学院派的崛起在表面上预示着国内一次建筑创作革命的到来，蕴涵了主流建筑观念重新洗牌的可能；在其背后则暗合了中国建筑体制之中建筑师的背景结构。

China cosmetic industry ought to keep away from the babbittry "price war"and hold the chance and course.

中国化妆品业应该远离低层次的"价格战"，把握重新洗牌的机会与过程。

It was like Black Monday on the stock exchange all over again.1 m.

这就下黑色倒霉的星期一股市重新洗牌一样

Mr Obama's administration is shuffling the hierarchies of its relationships in the region.

奥巴马政府正对美国在亚洲伙伴关系的等级结构重新洗牌。

Day labor pains, leading to the fund this year's ranking reshuffle.

天阵痛，导致基金今年的排名重新洗牌。

Wu Hequan: Very much different country and area apply for different IP address, it has a lot of unreasonable factors, we want a reshuffle of IP address respect very hard, reapportion, sooner or later according to current rate, was used to 2010 without new IP address, also differred to cannot get online at that time at saying, current China is about the same 3 netizens share an IP address, have bigger proportional netizen to share an address, when so your discovery is landed, did not discover attestation, affect your rate at that time, can solve with a few means of course, but it is opaque, I think this is not exaggerate sth just to scare people.

邬贺铨：很多不同国家和地区申请不同的IP地址，它有很多不合理的因素，我们很难要把IP地址方面重新洗牌一次，重新分配一次，总有一天按照目前的速度，到2010年没有新的IP地址去用了，也不等于说那个时候就不能上网了，目前的中国差不多3个网民共享一个IP地址，占有更大比例的网民共享一个地址，所以你发现一登陆的时候，没发现认证了，这时候影响你的速度，当然可以用一些方式解决，但是它不透明，我认为这不是危言耸听。

Subject to Law 22A, there must be a new shuffle and a redeal when required by the Director for any reason compatible with the Laws (but see Law 86C).

依据第22条A，任何原因只要适合法规（参见第86条C）裁判长可要求重新洗牌和发牌。

There is no doubt that this will lead to the re-China real estate "reshuffle".

毫无疑问，这将导致中国房地产业的重新"洗牌"。

After this global financial crisis, there is going to be a reshuffle.

在这次严重的全球金融危机之后，市场将重新洗牌。

For real estate companies, this is a trial of strength through financing capacity of the market to reshuffle process.

对于房地产企业来说，这也是一次通过融资能力的较量，对市场重新洗牌的过程。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。