重新比赛

How do you bounce back and forget about the last game and just concentrate on the next game?

你怎样让自己重新振作、忘记上一场，把精力集中到未来的比赛呢？

But if you sit back and watch again closely Lamar's game went beyond the box score tonight.

但是如果你重新坐下，再认真看一次奥多姆的比赛，他的表现远胜于得分牌显示的那样。

A message box informs us of our score, and then when we close that, the game starts again, with the star field regenerated in a new pattern.

一个消息框，通知我们的评分，然后当我们密切，比赛重新开始，在新的格局再生领域的明星。"/页"

They soon regained their rhythm and snatched the lead 10 minutes before half-time courtesy of Callaghan.

他们很快重新将比赛掌握在自己的控制当中，并在半场前十分钟凭借卡拉翰的进球再度取得了领先。

The methodology will readdress the balance and create exciting dribblers - such as Wayne Routledge and Tyrone Berry from Crystal Palace and Craig Dobson of Cheltenham Town - who have been brought up in a culture that allows players to take risks from an early age.

新的方法将重新着手于，来同时调整球队整体和创造性球员之间的平衡--像来自水晶宫的Wayne Routledge和Tyrone Berry，切尔腾汉姆镇队的Craig Dobson，他们从很小的时候就被刻意培养成为了球队比赛时承担风险的核心球员。

The new Premiership season is upon us and football fans still smarting from England's World Cup disappointment will hope the cut and thrust of the domestic game can raise their spirits.

新的英超即将吹响号角，我们的球迷还大多沉浸在世界杯上的失利所带来的失望和痛苦，希望激烈的英超比赛能够重新燃起人们的激情。

The robot I designed is called"Frobot II—ROBOT FROGMAN". Its digital brand is equipped with a powerful GTS250 Graphic Card. Also, with its strong sense of justice,it is eagle to defend Earth against alien invasion.

PALIT对外举办国际青蛙机器人二代设计比赛及票选活动，徵求世界各地设计高手为我们的青蛙机器人重新设计新造型

Three years ago, the SOF was a front-runner in the high school redesign race.

三年前，未来学校是中学重新设计比赛中的领军者。

The signs were not good for the away side, but they came out for the second half in an entirely new frame of mind, with the introduction of attacking midfield player Arjen Robben seemingly lifting the whole team and inspiring an equaliser within two minutes of the restart.

这句话不会翻译，好像缺少上下文，我猜意思是说球队某一场客场比赛不在状态，但下半场很快又以崭新的面貌出现——攻击型中场球员的Arjen Robben两分钟内扳平，振奋了全队的士气，比赛又重新开始。

Their proposals were redesigned and resubmitted at the second competition, but nothing had changed.

他们的建议被重新设计，并重新举行的第二届比赛，但什么事也没有改变。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。