重新武装

The cost of leaving is harder to measure but is probably larger: the return of the Taliban to power; an Afghan civil war; the utter destabilisation of nuclear-armed Pakistan; the restoration of al-Qaeda's Afghan haven; the emboldening of every jihadist in the world; and the weakening of the West's friends.

撤军所要付出的更加难以估计，不过可能会更大：塔利班重新归来掌握权力；一场阿富汗内战；核武装的巴基斯坦的完全动荡；基地组织在阿富汗天堂的重新建立；鼓舞世界上每一位杰哈德战士；西方国家友谊之情的淡化

Naim Qassem also claimed that the organization has not fast-tracked the rearming of its paramilitary force because it still holds a very large arsenal of missiles.

奈姆qassem还声称，该组织并没有快速跟踪其重新武装的准军事部队，因为它仍然拥有一个非常大的阿森纳导弹。

The heads of five leading European governments plus the EU's current president, a Czech, visited Egypt and Israel to stress their determination to stop Hamas rearming.

欧洲五大国的首脑与欧盟现任捷克籍主席一道访问了埃及和以色列，强调了他们阻止哈马斯进行重新武装的决心。

Israel's goals were to destroy Hamas' ability to launch rockets at civilians in southern Israel and to prevent the group from rearming, by sealing off tunnels that Hamas had used to smuggle weapons into Gaza.

以色列的目标是摧毁哈马斯在以色列南部针对平民发射火箭弹的能力，封锁哈马斯曾经用于走私武器进入加沙的口岸，以阻止该集团重新武装。

Despite the military overtones of Thursday's visit, and Mr. Cheney's reputation for bluntness, there was less talk from officials of rearming Georgia's shattered military or establishing new regional security measures.

尽管切尼周四访格带有军事意味，而且切尼一贯以直言不讳闻名，但是双方并没有过多谈及重新武装遭受重创的格鲁吉亚军队，或是建立新的地区安全秩序等话题。

It has harbored Al Qaeda operatives fleeing across its border from Afghanistan. It sent 50 tons of arms to the Palestinian Authority and continues to finance the murderous Palestinian Islamic Jihad. It may also be rearming Hezbollah in southern Lebanon.

伊朗还曾庇护基地组织成员越境逃离阿富汗、向巴勒斯坦当局运送50吨的武器并继续资助凶残的巴勒斯坦穆斯林 JIHAD ，或许还重新武装了南黎巴嫩的 HEZBOLLAH。

Vista limits maximum number of rearms each installed system to 3, thus user can use Vista for free for up to 120 days if user rearm to reset the trial period (each Vista installation allows 30 days license-free evaluation period) when activation countdown grade period has 0 days or close to 0 days left.

Vista的限制，人数最多rearms安装的每个系统，以三，因此，用户可以使用Vista的免费长达120天，如果用户重新武装设试用期（每Vista安装允许在30天内许可的免费试用期）时，激活倒数级期已0天或接近0天离开。

Brazilian sectors such as agribusiness, construction and oil and gas, now retooled with imported capital goods, are thriving; others, such as footwear and textiles, are suffering the world over.

在巴西，用进口资本品重新武装过的农业综合产业、建筑、石油与天然气等行业，目前繁荣兴旺；而制鞋与纺织等其它行业，则在遭受着末日之苦。

It is because the Nazi leaders at that time have more important intentions at home and abroad. In interior politics, they aim at eliminating all the other political parties, establishing the Nazi dictatorship and accomplishing the"integration"of all the German people and the country mechanisms. In economy, they try to get rid of the economic crisis, provide enough job opportunities, and develop the armament industry. In diplomacy, they break loose the bondage of"Marseille contract,"rearm their army and reoccupy the lost territories, annex Austria and Sudeten, occupy strong points and prepare all the possible favorable conditions for launching the war for"Lebensraum."

这是因为刚上台不久的纳粹掌权人此时还有更重要的内外目标：在内政上，消灭所有其它政党，建立纳粹主义极权独裁统治，完成对全体德意志国民和所有国家机器的&一体化&；在经济上，摆脱经济危机，实现充分就业，发展军备工业；在外交上，挣脱《凡尔赛条约》的束缚，重新武装，收复失地，完成对奥地利和苏台德的吞并，占据战略要地，为发动夺取&生存空间&的战争创造一切有利条件。

Several thousand of the militiamen, it is feared, have returned to arms and to crime.

在这项和平进程之下，大约有30，000名准军事成员放下武器，但人们担心数千名准军事组织成员已经重新武装，再度犯罪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。