重新整理

At the present time,we should re examine its value,trace back its origin,sift the heritage,improve the technology and make new items from the traditional ingredients so as to establish its important position in the tourist resources of Kaifeng.

我们需要重新审视其价值，挖掘、整理、改进、创新，确立其在开封旅游资源中的重要地位

After finishing a part, read it and re-read it over the following days.

后整理的一部份，阅读和重新阅读它超过以下天。

These questions begin breaking up the icon image of the father, shattering it so that you can sort and reassemble the pieces.

这些问题会开始将父亲的形象打破，打破了它这样你就能整理、重新拼接碎片。

This study and relevant works are the second year of a five-year on-the-job training program (from January 1, 2002 through November 15, 2006),Major outcomes coming from this project include:(1) Collection and review to the experiences of domestic traffic engineering training programs in the past.(2) The planning of training course schedule, and the collection and presentation of modern traffic engineering technologies (i.e. use a World-wide Web established last year and its website: www.trafficwin.com).(3) To perform surveys to those traffic engineering officials, professors teaching at colleges and universities, chiefs at well-known traffic consultants companies so as to realize who will fit to be our courses' lectuers and establish a lectuers database in the traffic-engineering field.(4) Based on the responses of trainees and trainers, lots of teaching and learning conditions, reviews, and suggestions have been gathered for further reviewing.(5)For the long-term development, the website "Traffic Engineering and management" had replan by used the NUKE website program and phpBB forum program, and accomplishing the correcting.(6)An analysis of the establishment of national traffic engineering training education framework combined with a professional transportation knowledge bank have been done and presented to the Ministry of Transportation and Communication for further consideration and even implementation.

本计画承续自九十一年度起一项为期五年（自民国91年1月1日至民国95年11月15日），由交通部运输研究所办理的委办研究计画「交通工程人才培训计画」，今年为第二期的计画工作期，主要办理完成的工作项目包含：（1）收集、回顾与检讨过去相关之培训课程办理经验；（2）本期培训课程之规划与办理方式，以及交工科技新知之搜集与呈现（延续去年方式采网站资讯公布，网址为：www.trafficwin.com）等项目；（3）针对各县市交通局交通工程管理人员、各大专院校教授交通工程相关课程之教授以及国内知名交通顾问公司主管人员发放「课程讲师人选调查」问卷，详细收集各课程适任之讲师人选，建立一交通工程领域之讲师资料库；（4）依据参与培训课程学员之反应及规划团队之深入分析，整理归纳出本期培训课程之办理情形、相关检讨及心得建议；（5）为「交通工程与管理」网站之长期发展，将网站的架构与程式重新应用nuke网站程式与phpBB论坛程式规划，并改版完成；（6）针对未来培训课程之办理方式、课程内容及教学架构，由参训学员及专家学者直接提供改善之意见，以做为后续计画办理之重要参考与依据。

This article selects the handbooks of admonishments for officials, the proverb, the vulgarism, the antithetical couplet, the poetry, the diary and so on, which are authentic, universal, and in-depth.

既对"观念"辨析——考察清代法官平允、仁恕、情理观念的表现、作用及特点等；又对"体系"整理——在辨析基础上重新考察、界定与排序各观念以及观念之间的关系。

I had this image of us, all grey and wrinkly, and me working in the garden and you re-painting the deck.

我构想过我们已然白发苍苍，满是皱纹，我在整理花园而你在为阳台重新刷漆的场景。

Based on the collection of the primary impact factors of the electronic resources evaluation indicators involved, an investigation on the importance and the acquirability of impact factors of the electronic resources evaluation is made through expert survey questionnaires from the 211 project university libraries, applied grey theory and method to information grey statistic and analysis to work out a set of comprehensive significant impact factors.

在汇集整理出电子资源评价指标的主要影响因素集合的基础上，面向211工程的大学图书馆，根据各个馆的专家经验和图书馆工作实际，进行评价指标影响因子重要性程度和易获得性的调查，利用灰色理论和方法重点进行数据的灰色统计和分析，筛选出其中重要的影响因子，以此重新构造出具有一定合理性和可操作性的评价指标体系。

Based on the collection of the primary impact factors of the electronic resources evaluation indicators involved, an investigation on the importance and the acquirability of impact factors of the electronic resources evaluation is made through expert survey questionnaires from the 211 Project university libraries, adopted Gray Statistics Method to information statistic and analysis to work out a set of comprehensive significant impact factors.

在汇集整理出电子资源评价指标的主要影响因素集合的基础上，通过向进入&211工程&的大学的图书馆的专家问卷调查，进行评价指标影响因子重要性程度和易获得性的调查研究，并利用灰色理论进行数据统计和分析，综合筛选出重要的影响因子，以此重新构造出具有一定合理性和可操作性的电子资源评价指标体系。

Many scholars interest to ancient books, scholar rediscovered the book of Moism and began to sort it out.

到了清朝，随着知识分子对典籍研究的兴起，墨学也被人们重新发现并开始为一些学者整理研究。

This ontology is to neaten information which exists in government again,then to disclose the relationship during these information,that is divided two level:one is topic level and the other is information level.

此次本体的构建是对存在于政府部门的信息资源进行重新的整理、组织，明确信息资源的类别以及彼此之间的相互联系，最终以主题图的形式把信息资源划分成两层结构：主题层和信息资源层。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷