重新整理

But to a little boy right after World War II, a father seemed a god with strange strengths and strange powers enabling him to do and know things that no mortal could do or know. Amazing things, like putting a bicycle chain back on,just like that. Or building a hamster cage. Or guiding a Jigsaw (http://www.yingyuabc.com收集整理)so it forms the letter F: I learned the alphabet that way in those pre-television days.

但对于一个生活在二战刚结束时的男孩来说，父亲好像是神，他的神奇的力量和超凡的能力使他知晓一切，能做一切事，这是一般常人所办不到的，像重新给自行车装上链条或做一个仓鼠笼子或教我玩拼图玩具拼出一个字母&F&这类奇妙的事，在那个没有电视机的时代，我就是以这种方式来学习字母的。

But to a little boy right after World War II, a father seemed a god with strange strengths and strange powers enabling him to do and know things that no mortal could do or know. Amazing things, like putting a bicycle chain back on,just like that. Or building a hamster cage. Or guiding a Jigsaw (http://www.newtop5.cn收集整理)so it forms the letter F: I learned the alphabet that way in those pre-television days.

但对于一个生活在二战刚结束时的男孩来说，父亲好像是神，他的神奇的力量和超凡的能力使他知晓一切，能做一切事，这是一般常人所办不到的，像重新给自行车装上链条或做一个仓鼠笼子或教我玩拼图玩具拼出一个字母&F&这类奇妙的事，在那个没有电视机的时代，我就是以这种方式来学习字母的。

Sometimes he goes through an 'anarchic' stage, cutting out characters or rearranging scenes.

有时候，翁达杰先生会经历一个&混乱&阶段，去除人物或者重新整理情节。

Then the same rows of dice are rearranged to get the best scores from the columns and diagonals.

然后骰子的同样的行被重新整理得到最好的东西从专栏和对角线记分。y

Day spas services help us refresh, recharge and nurture our mind, body and spirit.

日温泉服务帮助我们重新整理，补充和培养我们的思想，身体和精神。

Just before the meeting of the EU agriculture ministers experts from the French CRIIGEN group publish a report on the first findings from the evaluation of Monsanto's rat feeding study data. In this evaluation all data from Monsanto's rat feeding study were retyped and subjected to comprehensive statistical analysis.

就在欧洲农业部长会议举行前，法国CRIIGEN的研究者发表了对孟山都饲鼠试验数据进行检验后得到的首批发现，在这次研究中，所有孟山都数据被重新整理并采用了全面的统计分析。

His writings have had to be reconstructed from numerous recensions and remarks by other writers.

他的著作只能参考其他作者的许多修订本及简评，重新整理出来。

Offcuts can be manually rearranged on cuttinglayouts before they are printed.

下脚料在他们被打印以前能够手工关于切割布局图被重新整理。

Some of the songs were re-recorded, and all of them re-mastered with better sound quality than the demo cd's.

与以前的cd相比较，一些歌被重新整理，这样我们就可以掌握他们一切优良品质的表现。

For our purpose, we are only concerned with how many holding tracks are required to rearrange the boxcars, then we can easily check if that meets the original problem constraint.

对我们而言，我们只关心有多少持有轨道需要重新整理车厢，那么我们可以很容易地检查是否符合原始问题的约束。&/页&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷