重新开始

In an initiative called "Data Liberation Front" that quietly began last September, Google is planning to rejig all its services so that users can discontinue them very easily and take their data with them.

正如从去年9月份在平静中开始的被称为&数据解放的前沿阵地&那样，谷歌正规化着对其提供的所有服务进行重新调整，以便于用户能够非常轻松地中断这些服务，同时让用户能够取回自己的与这些服务相关的数据。

In a few days from now they will start to go away once more as their cache is depleted and the default reinserts itself.

再过几天，从现在开始，他们将再次离开他们的缓存枯竭，默认的重新插入本身。

Cutting tools must be reground at the first sign of dullness.

切削刀具一开始变钝就须重新打磨。

Lenovo's strategy of refocusing on the Chinese market is starting to show some return.

联想将重点重新放到中国市场的战略正开始获得一些成效。

And not that I have any idea who me is right now, but you just have to give me a chance too… The maching cuts her off again and she redials.

And not that I have any idea who me is right now，但你总得给我个机会…（答录机又把她挂断了，她又开始重新拨号

Congress will begin weighing broad regulation of hedge funds, private-equity firms and investment banks when it reconvenes next year, he said.

大会将开始广泛称重管理对冲基金，私人股本公司和投资银行在明年重新，他说。

Time Machine resumes when the drive reconnects.

当硬盘重新连接上时间机器将继续开始备份

The computer# reboots after a moment, and proceeds to function as normal.

过了一会计算机重新启动完毕，开始正常运转了。

You can also start the service by rebooting the machine.

您也可以开始重新启动计算机的服务。

I reattached the comments for you to start working on salesman samples.

重新附件给你我们的建议，请你们开始做大办。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。