重新开始

Under protection and reintroduced to former habitats , the gray wolf population has come back.

在保护下，灰狼重新回到以前的栖息地，它们的数量开始回升。

We're reinventing ourselves, starting again in fields where we're not the experts anymore.

我们重新发掘了我们自己，再次在我们还不是专家的领域开始研究。

The authors reinvestigated the im-portant sections and fossil sites and collected macrofossils respectively from "Houjiashan Biota" in Jiangchuan, Yunnan Province, and "Wenghui Biota" in Jiangkou, Guizhou Province. On the basis of the above study and other latest research advancements, the authors integrated and synthesized the macrofossil features and assemblages of the Upper Neoproterozoic strata in South China and brought forward the biostratigraphic successions as well.

本项研究重新考察了部分重要的标准剖面和化石点，重点采集了近年来开始研究的云南&江川生物群&，贵州江口&翁会生物群&的宏体化石，在总结了前人研究成果的基础上，集成了最新的研究进展，综合记录了华南晚新元古代地层中的宏体化石特征，组合面貌，据此提出了华南晚新元古代生物地层序列。

WASHINGTON -- Big banks started falling in line Tuesday behind a rejiggered bailout plan that will have the US government forking over as much as $ 250 billion in exchange for partial ownership -- putting the world's bastion of capitalism and free markets squarely in the banking business.

华盛顿消息：大型银行星期二开始同意重新安排紧急救援计划，这将会让美国政府给部分所有权支付2500亿美元作为交换--世界资金和自由市场在银行业务上公正公平。

MTV Japan was relaunched with an emphasis on extensive audience research and a new focus on local music and artists.

随后日本MTV又重新改版，聚焦于对观众的广泛调研以及开始关注当地音乐和艺术家。

As firefighting crews battled the blazes, authorities blamed arsonists for starting some, and even relighting others that had been brought under control.

在灭火人员进行灭火的同时，政府指责那些纵火者开始点燃甚至是重新点燃那些已经受到控制地区的大火。

In his inaugural speech, he promised to begin again what he called, the work of remaking America.

在他的就职演讲中，他承诺开始执行他曾号召重新铸就美国的工作。

Bush, but Mr. Obama renominated him last year in large part to keep from rocking global capital markets as the nation was beginning to get its economic footing.

Bush任命为美联储主席的，去年被奥巴马重新提名，这在一定程度上是为了避免冲击全球资本市场，而当时美国经济刚刚开始站稳脚跟。

Mr. Bernanke was appointed Fed chairman by President George W. Bush, but Mr. Obama renominated him last year in large part to keep from rocking global capital markets as the nation was beginning to get its economic footing.

贝南克是被前总统小布什任命为美联储主席的，去年被奥巴马重新提名，这在一定程度上是为了避免冲击全球资本市场，而当时美国经济刚刚开始站稳脚跟。

The old order simply seems wrong, and you'll begin reordering your outer situation to reflect your inner rebirth.

过去的秩序似乎错了，你将开始重新安排外部环境秩序以反应出内心的重生。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。