重新开始

As most of you have noticed by now, we started 2008 with a complete redesigned website.

由於大部分你已经注意到现在，我们开始到2008年，与一个完整的重新设计的网站。

They are redesigning products to reduce costs not just by 10%, but by up to 90%.

他们开始重新设计产品，已谋求降低高达90%的生产成本，而我们认为能降低10%其实已经很了不起了。

As long as each internet application system development starts from the beginning, in the system performance history on the necessity has the massive repetitions work, such as: the repetition of user demand gain, demand analysis and design, encode, test , document management same time, some mistakes which redevelops possibly introduces can be avoided by reusing the development achievements which had done, thereby software quality can be improved.

当每个应用系统的开发都是从头开始时，在系统开发过程中就必然存在大量的重复劳动。通过软件复用，在应用系统开发中可以充分利用已有的开发成果，消除许多重复劳动，从而提高了软件开发的效率，同时，通过复用高质量的已有开发成果，避免了重新开发可能引入的错误，提高软件的质量。

Women over 40 were rediscovering their figures, often after having children or getting divorced.

40多岁的女性开始重新审视自己的身材，而这通常是在生完孩子或离婚之后。

The process begins in rediscovering those positive, physiological sensations that come during the simplest moments of human contact.

进程开始在重新发现这些积极的，生理的感觉来，在最简单的时刻，人类接触。

Women over 40 were rediscovering their figures often after having children or getting divorced.

40多岁的女性开始重新审阅自己的身材，而这通常是在生完孩子或离婚之后。

I always thought the dramatically different ways Fulbright and Rusk viewed Vietnam were due in part to the very different times when they were young Rhodes scholars in England. When Fulbright went to Oxford in 1925, the Treaty of Versailles ending World War I was being implemented. It imposed harsh financial and political burdens on Germany, and redrew the map of Europe and the Middle East after the collapse of the Austro-Hungarian and Ottoman empires.

我一直以为，富布赖特和拉斯克对越南之所以有如此截然不同的看法，某种程度上是由于他们年轻时在英国，虽然都是罗兹奖学金获得者，但所处的时代极不相同。1925年富布赖特到牛津时，宣告第一次世界大战结束的《凡尔赛条约》已开始实施，德国承受了沉重的经济与政治负担，奥匈帝国和奥斯曼帝国垮台后的欧洲与中东版图也被重新划分。

First, the periods of productionbeginning wereconstantly reexamined, and specifications are changed.

首先，该时期的生产开始不断地重新审视和规格都变了。

Only until 1950's, it was rediscovered and reexamined from the point of feminism, and became one of classical works in American literature.

直到上世纪50年代，小说才开始受到重视，并被给予重新评价，成为了美国女权主义文学的经典作品。

With the two new witnesses, prosecutors bean reexamining Fisher's statements.

现在有两名新证人出来，检方开始重新探讨费歇尔所说的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。