重新开始

We'll turn back to page 102 and start again from there.

我们翻回到102页，从那儿重新开始。

BARACK OBAMA'S peace envoy, George Mitchell, is back in his Middle East bailiwick after two months away, apparently hopeful he can get Israelis and Palestinians to agree to "terms of reference" that would let long-stalled negotiations resume.

巴拉克？奥巴马的中东问题特使，乔治？米切尔在离开两个月之后回到他的中东辖区内，显然充满希望地自信能使以色列和巴勒斯坦恪守职权范围，让长期搁置的谈判重新开始。

Their reverence for trees can be seen by the way they live. For every tree they cut down, they must plant one seed; when children are born, the parents will then plant a tree which, when one dies, is then made into their coffin, and with each burial, another seed is planted, representing that their life will begin anew. Because of this, Basha village is full of trees and no graves are to be seen.

人们对树的敬畏贯彻一生，他们每砍伐一棵树，必再种一棵；孩子生下来以后，父母也会种下一棵树，直到他死亡将此树制成棺木，并在下葬处再植一棵，代表他的生命又重新开始，因而在岜沙村只见满目树木却无坟冢。

But what is left of the old civil service may be starting to operate better again.

目前，战后保留下来的部分行政部门已经重新开始正常工作，并提高了工作质量。

I want to be out there from the start.

我会选择离开那儿重新开始。

He had to be sold out and was unable to make a fresh beginning.

他不得不倾家荡产，无法重新开始了。

They can't blow it up and start over, so they're truly in a period of continuous evolution.

他们不能搞砸了，并重新开始，所以他们真正在一个时期不断地演变。

Rafael Benitez has been handed a double boost with the news that Momo Sissoko and Bolo Zenden are back in training and could feature in Saturday's Merseyside derby with Everton.

拉法收获了两条重要的好消息：西索科和岑登已经重新开始训练并有可能在下周六对埃弗顿的德比战中复出。

DALLA BONA:'I'm starting all over, I want to show what I can

达拉·博纳：我将重新开始，我希望展现自己的能力

A: I can't stand being bossed around by this clown. I want to make a fresh start.

我受不了被这个小丑颐指气使，我想重新开始。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。