重新开始

Meanwhile Beretta diversified, buying Burris, a maker of sports binoculars and precision scopes based in Colorado, as it started to reshape itself from a gunmaker into a luxury outdoor brand.

同时，伯莱塔进行了业务多元化，收购了伯瑞斯公司，这是一家位于科罗拉多的运动望远镜和瞄准器生产厂商。伯莱塔也开始对自身进行重新塑造，力图从一家枪械生产商转变为户外运动奢侈品牌。

By reusing existing security associations, a mobile unit can begin secure communications immediately following the hand-over.

通过重新使用现有的安全关联，移动单元在切换之后能立即开始进行安全通信。

For Eliot and Lewes — whose cohabitation began at roughly the same time Victoria gave birth to her eighth child, the hemophiliac Prince Leopold — living in defiance of convention permitted "affection, respect and intellectual sympathy" to deepen over the years, and provided an atmosphere in which Eliot was able fully to realize her early intuition that "we have begun life afresh — with new ambitions and new powers."

译者加：她和乔治。亨利。刘易斯公开承认同居关系）艾略特和刘易斯同居时，维多利亚女王生下了她的第八个孩子——得了血友病的王子利奥波德。她们两个没有接受传统的、根深蒂固的"感情，尊重和同情"的婚姻准则，艾略特还提出另一种婚姻生活氛围，可以使她实现早期的直觉，"我们已经开始重新生活——一种有野心的、积蓄力量的生活。"

We will release them gradually, starting with a high memory limit.

我们即将重新发放他们，刚开始会有极高的内存限制。

Hildebrandt restart the engine, to clear the cabin air, and began heading for the Norwegian Sea submarine fleet of the most ...

希尔德布兰特重新启动了发动机，疏通了舱内的空气，开始驶往挪威海潜艇舰队的最。。。

Hildebrandt restart the engine, to clear the cabin air, and began heading for the Norwegian Sea Fleet submarine base in the forefront ...

希尔德布兰特重新启动了发动机，疏通了舱内的空气，开始驶往挪威海潜艇舰队的最前沿基地。。。。

Hildebrandt restart the engine, to clear the cabin air, and began heading for the Norwegian Sea submarine fleet of the most forward base ...

希尔德布兰特重新启动了发动机，疏通了舱内的空气，开始驶往挪威海潜艇舰队的最前沿基地。。。。

You don't know when you will get a paycheck again so start hoarding the money you have.

你不知道何时你会重新拿到薪水，所以你要开始把手上的钱攒起来了。

After a night of spiritual reading with her hunky gurn,Samantha began to feel things she hadn't felt in a very long time, frustrated and horny.

萨曼塔在彻夜阅读了她的精神导师建议的书籍后，她又开始重新获得了那种失去了好久的感觉，欲火难耐。

I'm assuming this is the natural progression of a trend that began innocuously enough as a revival in smart patent bags, shoes and what used to be called "small leather goods".

我想这也是一种潮流的自然演变过程，首先从小件的精干、漂亮手袋、鞋和过去称作"小件皮制品"开始，以一种无伤大雅的方式重新出现。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。