重新开始

Secretary-General Kofi Annan said:"This council represents a great new chance for the United Nations, and for humanity, to renew the struggle for human rights."

安南称：&本理事会代表着联合国的一次伟大而全新的机会，也是为全人类重新开始人权之战的机会。&

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

百老汇编剧联盟和罢工的舞台管理联盟之间的对话今天重新开始，他们试图能够达成协议结束这场罢工，这次的罢工已经让许多剧院关门16天。

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

百老汇制片人联盟和舞台管理工会之间的谈判今天又重新开始，他们期望能达成共识以结束为期16天的剧院关门的状况。

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

今天，组织罢工的舞台管理协会与百老汇制作人联盟重新开始谈判，并试图达成协议以结束让大多数戏院陷入瘫痪的长达16天的罢工。

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

百老汇编辑联盟同化妆师协会之间的谈判今天重新开始，他们试图就这场使许多影院停业16天之久的罢工达成一致的解决方案。

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

百老汇制片人同盟与罢工的舞台管理同盟今天重新开始谈判，他们试图达成一项协议以结束罢工，罢工已经使大部分剧院关闭了16天。

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

今天，组织罢工的舞台管理协会与百老汇制作人联盟重新开始谈判，并试图达成协议以结束让大多数戏院陷入瘫痪的长达16天罢工。

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

百老汇制片人联合会和进行罢工的舞台管理联盟今天重新开始，双方试图就结束罢工达成一项协议。罢工已经造成大多数的剧院关门歇业达16天。

Talks resumed today between the Broadway producers' league and the striking stagehands' union as they tried to reach an agreement that would end the walkout that has left most theaters dark for 16 days.

百老汇制片人联盟和罢工中的舞台编剧工会间的谈判今天重新开始，双方都努力达成共识以结束16天以来剧场停业的状况。

In the winter of 1934–35, Giacometti returned to working from the live model, a move that resulted in a split with Breton and the Surrealists who frowned upon such an approach.

1934－35年间的冬天，贾克梅蒂重新开始了以真人模特为对象的雕塑，这一举动致使他和布勒东等反对这种创作方式的超现实主义者最终分道扬镳了。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。