重新开始

They shall stop play, send off the goalkeeper and restart play with anindirect free kick at the place where it was located when play was stopped.

在刚才球停止的位置以间接任意球的形式重新开始比赛，不判罚点球因为发生该事件的地方不属于比赛场地的一部分

They shall stop play, send off the goalkeeper and restart play with anindirect free kick at the place where it was located when play was stopped.A penalty kick shall not be awarded, as the area in which the incident

他们应该暂停比赛，让守门员归位后在刚才球停止的位置以间接任意球的形式重新开始比赛，不判罚点球因为发生该事件的地方不属于比赛场地的一部分

There seemed, indeed, no more to say, and presently the four resumed their journey; but Edmund was saying to himself,"I'll pay you all out for this, you pack of stuck-up, selfsatisfied prigs."

看来，也确实没有更多的话可说了，过了一会儿，四个人又重新开始他们的旅程。只有爱德蒙心里暗暗在想：我总有一天要惩罚你们一下，你们这一伙自命不凡的伪君子。

Such a move would revive the central bank's rate-cutting campaign, which had been halted in June due to concerns that those low rates would spur inflation.

这将令Fed重新开始降息；出于对低利率会加剧通货膨胀的担忧，6月份Fed暂停下调利率。

Nato has agreed to a "conditional and graduated re-engagement" with Russia, the alliance's secretary general says. Jaap de Hoop Scheffer said talks with Moscow, which were frozen over its war with Georgia in August, would resume.

北大西洋公约组织同意与俄国&有条件和逐步的诺言&，同盟的秘书长与莫斯科会谈在八月格鲁吉亚冻结战争重新开始。

Before my In-castration, I went ahead to dispatch the sum of Five Hundred Million United States Dollars US$500 Million in cash under special arrangement into the custody of different Private security and Trustee companies for safe keeping abroad.

在他丈夫被捕之前，他曾要求她先后把40亿美圆按照一些特定的比例分散5亿在加纳10亿在马来群岛，10 亿在英国8亿在泰国，其他17亿在荷兰，着些钱是她丈夫给她的在国外的重新开始生活的保障。

If this is the first time youve seen this Stop error screen, restartyour computer.

如果这是您第一次看见了这个中止错误屏幕，重新开始启动您的计算机。

As the sun returns and the wheel of the year turns once more, we honor the Goddess and the newly born God, our Mother and Father.

当这这伟大的时刻来临，当太阳的领主重生之时降临，当时间之轮重新开始新的运转的一科，我们虔诚的祝福您，伟大的母神和得到新生的太阳神，我们用心表达我们的敬意，给您，伟大的女神和新生的太阳领主，我们伟大的母神和父神

In the event of overload caused by stubborn to move product, the "booster" will automatically stop both screw rotation and planetary motion and cause a secondary hydraulic cylinder (applying 10 to 15 times normal torque) to ratchet the screw around until the obstruction has been removed after which normal rotary and planetary motion will automatically restart.

在超载情形下由倔强造成移动产品，&助推器&意志自动地停止螺丝自转和星球运动和导致次要液压缸(申请10 到15 次正常扭矩) ratchet 螺丝直到阻碍被去除了在之后正常转台式和星球运动自动地将重新开始。

Ioliolo's visit included an overnight flooding of the kindergarten building and a resulting holiday for the children, whilst the adults had a big clean up, but also an encounter with a four to five foot poisonous snake whilst walking across a field of 25 cattle between the school and my abode – a task carried out four times each day !

大人们则辛苦地进行大量的清理工作，当大人工作的时候，遇到了一只身长4到5英尺的毒蛇。当这只毒蛇在学校与我的住处之间，面积约25个畜牧田的范围之间走来走去的时候，清理的工作就要暂停，每天都要因此暂停，并且重新开始清理工作四次。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。