重新开始

But as the crisis in the US is a very long-term one, it is apparent that banks need to deleverage and recapitalize, even if they were not directly exposed to US debt and if they were using prudent levels of leverage.

但是美国的危机是非常长期的，很明显这些银行需要减低负债经营，重新开始调整资本结构，就算他们并没有直接受到美国债务影响，或者就算他们采用的是谨慎的负债经营比例。

Yeah, I was always going to reshoot it and I never got around to it and finally - like three summers ago I just wrote a whole new version of it called The Multinationals which everything that worked, everything that was improvised that we liked, everything that didn't work and fixing it and thought, I'm going to start over, you know?

最后，就在三个夏天之前，我写了个全新的版本，叫做&The Multinationals&，这样，所有的东西都可以奏效了：那些我们所喜欢的即兴内容，那些不管用的不合适的部分，还有想法，你知道吗，我要重新开始。

Check it is rewound, back to the start.

检查一下，倒回去重新开始。

It's no good sighing about you failure, start again.

对失败唉声叹气是没有用的，重新开始吧！

I get to turn in my grades, clean off my desk, and make a fresh start in a new semester, unshackled from the mistakes and problems from the past one.

我把学生的分数交上去，收拾干净桌子后居然在新学期重新开始时不受上个学期所犯的错误和出现的问题的束缚。

At we success of held Olympic game and remnants the Ao meeting, the whole country is this filled with exultationly in the meantime,"1+1" problem of world-wide locations also flock in endless waves, Russia and the Georgia be two nation of the conflict stir the whole world can not hospice, some people even dozen maintenance the signal of "space" country benefits not far ten thousand inside arrived warship Black Sea, arrive Russia of family, original is that Russia space be two nation of point of dispute, but lead come whole Black Sea of very rough sea, with swords unsheathed and bows drawn, people in the whole world all is worry-would Cold War restart?

就在我们成功的举行了奥运会和残奥会、举国为此欢欣鼓舞的同时，世界各地的&1+1&问题也纷至沓来，俄罗斯和格鲁吉亚两个国家的冲突把整个世界搅得不得安宁，有些人甚至打着维护&格&国利益的旗号不远万里把军舰开到了黑海，开到了俄罗斯的家门口，本来是俄格两个国家的争端，却引来了整个黑海的波涛汹涌，剑拔弩张，全世界人民都在担心——冷战会重新开始吗？

When whata scientist does is not working, a scientist sets aside all of the assumptions and starts over.

当一个科学家所做的工作行不通时，科学家将把所有假设放在一边，重新开始。

When the contest finally resumed Rhys Bennett headed a rare Bolton chance over the top from a left wing corner on 25 minutes before Stephen Irwin cut in from the left and scuffed a low 20 yarder that was easily gathered by Bogdan.

第25分钟比赛重新开始，博尔顿左路传中，本尼特的头球稍稍高出横梁，这也是博尔顿场上位数不多的机会，随后埃尔文左路断球，20码的低射被出击的博格丹化解。

But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.

但是随着市场的正常化以及其那些撤退的公司重新开始竞争，喊价差额肯定会萎缩。

With love of life, I would like to re-start my life.

怀着对生活的热爱，我要重新开始我的生活。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐