重新定义

Whenever a batter hits into a double play, the double play is constituted by a sequence of physical events. It does not follow, however, that we could redene "double play" in terms of precise sequences of physical motions. This is so despite the fact that, if a particular physical sequence constitutes a double play, any physically indiscernible sequence would constitute a double play as well. So being a double play "supervenes" on physical sequences.

无论何时，例如在散打中，一个击打得了两分，这个两分击打是被一连串物理事件所构成，它并不由此得到我们可以根据精确的连续的物理运动来重新定义&双分击打&，尽管事实是，如果一个特殊的物理连续构成了双分击打，但任何物理上难以区别的连续运动也会构成双分击打、（所以，是双分击打，附加在物理连续上。

In some phrases the tabooed excellent cells were released according to aspiration criteria. To save mature memory cells, a memory table was added to cells network. In addition, the expression of Gauss mutation was redefined for diversity search in the process of global optimization.

在算法中引入禁忌表，禁忌那些在网络迭代中亲和度连续不再增加的细胞，并通过特赦准则赦免一些被禁忌的优良状态；增加1个记忆表，用于保存成熟的记忆细胞；重新定义高斯变异方式，以保证多样化的有效搜索。

It's a source of the country's vitality in that it undergoes this constant redefinition of itself.

朗格说。&这是一个国家活力的源泉，在这方面应该给移民重新定义。&

The aim, however, isn't to break the bonds between compensation and performance, but to redefine them with deferred pay, clawbacks and conditions that ensure bankers are incentivized for the long term.

但此举的目的不是切断薪酬和业绩之间的纽带，而是要通过延期支付薪酬、收回已发放薪酬和为薪酬发放规定一系列先决条件，来重新定义这二者间的关系。

In Chapter 4, we not only give a new definition of fuzzy finite automata, of which the state transition accords with a compound fuzzy transition, but also present an important conclusion that the coarsest respecting compound fuzzy transition partition of states is same with the coarsest equivalent partition. In the discussion of coarsest partition, we give an algorithm respecting compound fuzzy transition which would be applied to get the coarsest respecting compound fuzzy transition partition.

第四章根据分明自动机的等价分类，通过重新定义模糊自动机识别过程，使得模糊自动机的识别过程与一个合成模糊变换一致，而且得到了尊重合成模糊变换的最粗分类即为状态集的最粗等价分类这一重要结论。

The diagnostic criteria of GISTs had been redefined.

其诊断的标准在1997年被重新定义。

And it was not just his subject matter--cars, jukeboxes and even the road itself--that redefined the icons of America; it was also his seemingly intuitive, immediate, off-kilter style, as well as his method of brilliantly linking his photographs together thematically, conceptually, formally and linguistically, that made The Americans so innovative.

它不只是他的题材-汽车，唱机，甚至自己的道路-即重新定义了美国的图标，这也是他似乎直观，直接的，平衡度欠佳的作风，以及他的精辟的连接方法照片一起主题，概念，正式和语言，这让美国人如此大胆。

And it was not just his subject matter--cars, jukeboxes and even the road itself--that redefined the icons of America; it was also his seemingly intuitive, immediate, off-kilter style, as well as his method of brilliantly linking his photographs together thematically, conceptually, formally and linguistically, that madeThe Americansso innovative.

它不只是他的题材-汽车，唱机，甚至自己的道路-即重新定义了美国的图标，这也是他似乎直观，直接的，平衡度欠佳的作风，以及他的精辟的连接方法照片一起主题，概念，正式和语言，这madeThe Americansso创新。

Finally, depending on the severity of the non-attainment problem, the term "major source " is redefined to include small sources, with the result that those smaller sources will have to implement technology-based standards such as LAER and RACT.

最后，依据非达标问题的严重程度，术语&主要污染源&被重新定义，把小污染源也包括进去，结果是那些小污染源将必须执行技术标准，例如最低可实现的排放率和合理可用的控制技术。

In the design, we redefined and reorganized the pavilions, rockworks and louvres openings of classic Suzhou gardens to present a modern interpretation of the relationship between inside and outside, mass and void.

会所位于一个有公寓和别墅的住宅区的条状中央绿带里，各功能性空间被平等地安置在7个独立的亭子间里，并均匀地散布在中央绿带的北半部分，居民可以自由地在会所里穿行和停留，也保证了场地东西向视觉走廊的贯通。设计希望通过重新定义和组合苏州古典园林中亭子，假山和漏窗的现代形式，表达内与外，虚和实的辩证关系。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。