重新安置

"We look into each case in detail and only those case that have no prospect of integration in the asylum country or for different reasons cannot stay in that country are put forward for resettlement," said Spindler.

他说：我们深入了解每个案例的细节，只有那些没有希望融入庇护国，或是出于不同的原因不能留在该国的人才会提出重新安置。

Shenzhen City Planning and Land Resources Bureau, Futian Branch introduce the relevant responsible person said that the yellow wooden post temporary nature of the land resettlement area as green space.

深圳市规划与国土资源局7361处介绍有关负责人说，黄色的木制临时性质后的土地重新安置地区的绿色空间。

Moreover, he said that he also discussed the Koshi flood relief and resettlement of the displaced in Sunsari district, extension of the railway service in the Terai, speeding up of work in the Pancheshwor Project, issues related to trade and transit, border dispute, hydro-electric sector and other issues of mutual interest with the Indian leaders.

而且，他说还同印度领导人讨论了克溪河洪水的救济、山沙里县离家失所居民的重新安置、特莱地区铁路建设的扩展、潘切希瓦工程的加快问题，讨论了与贸易和运输、边界争议及水电部门相关的问题及其它一切领域双方共同关心的问题。

Laotian officials, who previously have said they don't consider Hmong tribespeople to be Lao citizens, couldn't immediately be reached for comment, but Laos Foreign Ministry spokesman Khenthong Nuanthasing told the Associated Press that the refugees would be resettled in two villages and that international observers would be free to inspect them.

记者未能联系到老挝官员置评。此前老挝官员曾说，他们不认为苗族部落人是老挝公民，但老挝外交部发言人暖塔辛对美联社说，这些难民将被重新安置在两个村庄，国际观察员可以自由地进行核查。

Residents in the region around the historic hill town of Ziarat, about 50 kilometres (30 miles) north of the provincial capital Quetta, told him about 6,000 people have been displaced.

居住在Ziarat地区周边的历史山城的居民，省会城市Quetta以北大概50公里（30里），告诉他约6000人已经被重新安置。

Cemetery staff have begun the even more sensitive process of digging up old remains, reburying them deeper and putting new corpses on top, in what have been dubbed "double-decker" graves.

原先的亡者被小心翼翼地重新安置在墓地下层，后来的人则在上层，这种墓地也被喻为&双层巴士墓地&。

Banks would also be unable to evict defaulters from their homes without rehousing them.

银行也不能将拒绝履行债务者未重新安置而逐出家门。

I was able to physically be relocated because of what was done to me.

由于对我所作的事情，我能够在身体上被重新安置。

When the company move its headquarters, 1500 people have to be relocated.

当公司的总部搬家，1500人不得不加以重新安置。

In the following years, authorities resettled millions of people from western Hubei to make way for the construction of the dam.

在随后的几年内，当局重新安置数以百万计的人从鄂西让路为建造水坝。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。