重新安排

It is man's nature to strive after improvement, to beget new ideas, and to rearrange the conditions of his life according to these ideas.

人的天性，是努力於改善，是提出新的想法，是按照新的想法来重新安排他的生活。

Among the 16 changes required by Mr Kadoorie was a reconfiguration of the battery to allow for a larger boot; a special box under the seat for chilled hand towels; and shifting the air-conditioning controls to the arm rests from a panel between the front seats, so that passengers do not have to stretch across the car's vast legroom.

嘉道理对这款车统共提出了16个修改要求，其中包括重新安排电池组的位置以使用更大的行李箱，在座位下增添了为擦手毛巾维持低温的特殊容器，以及将空调控制按钮从前排座位中央的仪表盘移至后排的扶手，从而客人们调节空调时无须在加大的放脚空间里将身体前伸。

ETS只接受13种货币:US dollar, Australian dollar, British pound, Canadian dollar, Danish kroner, Euro, Hong Kong dollar, Japanese yen, New Zealand dollar, Norwegian kroner, Singapore dollar, Swedish krona and Swiss franc.

而ETS接受的支付方式有4种：信用卡，电子支票，美元支票，美元汇票。另外考生如果要求重新安排考试时间或地点，则需要再支付40美金；如果需要往更多的大学递送考试成绩，则每递送一个大学需要支付17美金。考生在参加完考试之后的15个工作日后就能收到自己的新托福成绩。

Cautiousness and dread produced by these warnings ask us to stop for a rest,to pay attention to the coming crisis,to explore body and mind of ourselves,and to rearrange our future.

有这些警告产生的谨慎和恐惧告诉我们停下来休息一下，注意即将到来的危机，探究我们的身心，重新安排将来。

Again, the re-jiggered placement of the scene works better cinematically,and leads into the next film, Eclipse!

再一次，情节的重新安排，从电影方面来说更好地起了作用，也把影片引入了下一部Eclipse。

Thus, their big and cloddish idea to reschedule Leno back to late night, while trying to hipcheck Conan O'Brien from his 11:35 pm perch, all without incurring a big contract penalty fee.

因此，他们的大和土头土脑的想法重新安排纱罗回深夜，试图hipcheck科南奥布赖恩从下午11时35分鲈鱼都不会产生大的合同，惩罚性费用。

To affect this change Dialer must reschedule using new scope information.

要影响此改变，拨号程序必须使用新的作用域信息重新安排计划。

Before turning on your computer or dictating machine, pull out a yellow pad and jot down the main points for your letter. List what you want the letter to say. Write the points in any order; write them as they come into your mind. You can rearrange them when you write the letter. Right now you're just making a checklist for writing the letter.

在打开电脑或录音机前，拿出一个黄色的小便笺簿略记下信函的大纲并列出您将在信函中要写此什么，记录这些要点时不要考虑什么顺序，想到什么就写什么，因为你可以在真正撰写信函时重新安排顺序，而现在，您要做的仅仅是为信函准备提纲。

Before turning on your computer or dictating machine, pull out a yellow pad and jot down the main points for your letter. List what you want the letter to say. Write the points in any order; write them as they come into your mind. You can rearrange them when you write the letter. Right now youre just making a checklist for writing the letter.

在打开电脑或录音机前，拿出一个黄色的小便笺簿略记下信函的大纲并列出您将在信函中要写此什么，记录这些要点时不要考虑什么顺序，想到什么就写什么，因为你可以在真正撰写信函时重新安排顺序，而现在，您要做的仅仅是为信函准备提纲。

Q: Can I get you to move my downline members, or re-arrange them?

问：我可以让你将我的下线组织成员，重新安排他们呢？

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。