重新安排

When I was 14 years old,I was put into a laggard class in a school's action of allocation.

在我14岁的时候，学校重新分班，我为被安排在一个差班而感到失落事实上。

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

Nonetheless, he reported it, and it went on a list of candidates for West Virginia University astronomers Maura McLaughlin and Duncan Lorimer to re-examine, scheduling new observations of the region of sky from which the pulse came.

不过，他报告说，现在，它继续在西弗吉尼亚大学的天文学家候选人名单玛芙拉 McLaughlin 和邓肯洛里默重新审查，安排了新的观测天空区域从该脉冲来。

How fondly we recollect these solitary days of pleasure, and hope for their recurrence, and try to plan the circumstances that made them bright; and arrange, and predestinate, and diplomatise with fate for a renewal of the remembered joy.

我们多么天真地回忆起这些孤零零的欢乐日子，希望它们重新来临，竭力规划使它们生辉的境况；为了使一个记忆中的欢乐复生，作了安排和预定，还对命运施展外交手腕哩。

In the latter case, you may need to re-evaluate and change your other obligations.

在后一种情况下，你或许需要去重新估计和改变你的其他作业安排。

In the latter case,you may need to re-evaluate and changeyour other obligations.

在后一种情况下，你或许需要去重新估计和改变你的其他作业安排。

Instead of insisting that you hash it out at that moment, schedule a time to readdress the issue.

不要去执意现在就解决问题，安排一个时间重新谈论。

The broader and ongoing reallocation of credit risk could have implications for financial stability.

现在正在进行的、对信贷风险重新进行更为广泛的安排，对金融稳定会有各种的关联。

As the relative costs of different transportation modes change over time, companies need to reanalyze theiroptions in the search for optimal arrangement.

随着时间的推移，不同运输方式之间的相对成本回发生变化，公司需要重新分析其选择已经找到最佳的安排。

If you do as well as I think, we can reassign you right away.

如果你考得好，我们可以立刻重新给安排你

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。