重新处理

Many undoable actions are data-free transformations such as a paragraph reformatting operation in a word processor or a rotation in a drawing program.

很多能够可撤销的操作没有数据变化，就像在字处理软件中重新设置段落格式或者画图程序中的旋转那样。

Once inserted into the system, the use of advanced electronic digital signal processing and coherent technology meant that no re-engineering of VERNet's existing fiber routes was needed and the new 40G and 100G wavelength services were active and working immediately.

植入新系统后，高级电子数字信号处理和相干技术的运用意味着VERNet现有的光纤路由不必重新设计，新的40G和100G波长服务马上即可上线运行。

One can see the effect of the tradition also in his treatment of the terms Anagnorisis and Peripeteia, which Professor Bywater translates as 'Discovery and Peripety' and Professor Butcher as 'Recognition and Reversal of Fortune'.

从亚里士多德对&Anagnorisis&和& Peripeteia&两个词的处理中也可以看出传统的影响，Bywater教授翻译为&重新认识与命运的翻转&。

This is usually caused by the fact that, while developers tend to deal with individual database fields individually and interactively, SQL deals with them as part of rows that must be written back to the database atomically.

这是因为，虽然开发人员是以独立地和交互式的处理每个数据库字段， SQL 将其当作数据行的一部分，它们必须以原子操作的形式重新写回数据库。

When Boeing first looked into recycling, Carberry recalls, the company thought it would have to justify offering a lower-grade fiber with much reduced mechanical properties.

在航空航天市场接受再生纤维之前必须清除的障碍之一就是确保如果纤维在回收处理的时候可以分类，那么在再利用的时候也可以被重新分类。

We have found that microfilament of cytoplasm was decreased or disappeared and rate of lateral diffusion of ConA r ceptor was increased (D = 1.05 ×10-10cm2/ sec)after the cells were treated with CB. The microfilaments and the rate of lateral diffusion of ConA receptor on cell membrane were recovered D = 0.81 ?

经CB处理细胞后，胞质微丝减少或消失，但是膜ConA受体复合物的侧向扩散运动增加〔D〕=1.05×10~(-1)cm~2/sec，当除去CB后，微丝重新出现，膜ConA受体复合物的侧向扩散运动又减慢〔D〕=0.81×10~(-1)cm~2/sec，与对照组相似。

For over a hundred years,Rothschild family made strides forward through research for excellence and the gradual addition of a new technical team.In the vineyard,the replanting and restoration work was mirrored by reevaluated fertilizing and limited herbicide treatment.In the chais,a stainless steel tank complex was installed alongside oak tanks,and a new circular aging chain was constructed under the supervision of Catalan architect Ricardo Bofill.

一百多年以来，为追求卓越品质，罗斯柴尔家族积极推动酒庄技术力量的建设：葡萄园中的重新栽种与整建工作配以科学的施肥方案；选取合宜的添加物进行酒处理；酒窖中安装起不锈钢发酵槽以作为对橡木发酵桶的补充；建立起一个新的环形的储放陈年酒的酒库。

The methods and techniques to relieve and reform the prestressed concrete in the project of digging large area staircase hole on the unsticky prestressed concretive floor were introduced.

介绍了在开凿无粘结预应力砼楼板大面积梯间洞口的过程中，解除原有预应力的处理工艺和重新建立预应力的方法，通过总结设计与施工经验，对无粘结预应力技术的应用，建议根据改造工程的实际情况和预应力钢筋的种类、长度，选择适当的张拉程序和锚固方法，以达到重建预应力的要求

One specific feature of SR-93 is that it can be easily conferted from right - to left-hand operation without tools (by re-installation of the bolt handle to the opposite side).

一个特定功能的SR - 93是，它可以很容易地conferted右-到左无手操作工具（通过重新安装螺栓处理到对岸）。

The method in this paper abandon thisreinitialization step by discreting the convection terms in governing equations usingspecial schemes borrowed from conservational law equations.

通过对控制方程中输运项离散方法的特殊处理，本文的方法屏弃了这个重新初始化步骤。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。