重新塑造

I would be interested in trying to help shape the bigger picture issues, and in particular the issues associated with America positioning itself in the new global world, and re-establishing the bonds with other countries that have been so damaged by the Bush administration.

我对参与大环境的塑造更感兴趣，尤其是事关美国在这个全新世界中的地位，以及重新建立与其它国家的联系的问题——这些联系在布什政府治下遭到了破坏。

Wet your hands to prevent the rehydrated proteins from sticking to them when you are shaping the product.

当您塑造产品时，弄湿您的手防止被重新水化的蛋白质黏住。

On Mars, there is more than one type of ice; in addition to frozen water, there's also dry ice -- frozen carbon dioxide -- which shapes and reshapes the Martian landscape.

在火星上，冰的类型可绝非一种，除了冻结的水外，火星上还存在干冰，能够塑造和重新改造火星地貌。

The return of the arts in my life has reconnected its different aspects. My inspiration of art is the union of unique people and events to evolve a creative model of "common experience". Prior to 2004, most of my work involved the perspectives of the people and their relationship to the city.

艺术回归生活中，将生活的地域性重新链结；我所期待的艺术发生是结合不同的人事物，进行「塑造经验」的创作模式。2004年以前作品的呈现大都链结城市中的生活场域与人的关系。

Among tragic novels,at first,by creating Unbalanced People,Hardy proved that at that time people were in division with society,nature,other people and theirselves,therefore,he made a new definition about """"people"""" and depicted the modern's basic outline:lonely,broken and pessimistic.Secondly,by courting persistently to """"Paganism Spirit"""",he not only criticized a great deal of drawbacks of Englightenment Modernityrdecrepit ethics,rigid reason,etc,but also drew the """"aesthetic""""prescription for the modern in predicament and called people to get back to t heir own existence,resume due status of perceptuality,impules and desire,etc.Thirdly,by profoundly conveying of pessimism,he revealed people's miserable situations under the violences of civilization and undependence after losing the God.Thus he refused the deformities of Enlightenment Modernity and enlightened people to look for new way of existence.At last,though dominated by realism,through the unique use of """"coincidence"""" and """"psychological depiction"""",his creation ,hi form,was somewhat similar with the modernism novels in the 20th century.

哈代在他创作的悲剧小说中，首先，通过对&非平衡性人物&的塑造，反映了当时的人们正处在与社会、自然、他人和自我的四重分裂状态中，由此他对&人&进行了重新的定义，描绘出了现代人的基本轮廓：孤独、破碎和悲观；其次，通过对&异教精神&的执着追求，他不仅批判了启蒙现代性的诸多弊端：衰朽的伦理道德、僵化的理性等等，同时，亦为困境中的现代人开出了&审美&的药方，呼唤人们回到自身的存在，恢复感性、冲动、欲望等的应有地位；第三，通过对&悲观主义&的深刻表达，他揭示了现代人的悲惨处境和失去上帝后的无所归依，从而拒绝了启蒙现代性的畸形规划，启示人们寻找新的存在之路；最后，虽然为现实主义所主宰，但通过&巧合&和&心理描写&手法的独特运用，他的创作又在形式上与20世纪的现代主义小说一脉相通。

We take it for sure that the practice theory of Marxism puts"man"back to"man"and establishes the idea that practice makes"man"whole.Chapter 4: The concept of the holistic man and the re-explanation of"education".

它带来了教育内涵的重新阐释，即意味着从工具到意义、从实体到关系、从塑造人到生成人的转变。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。