重新塑造

Throughout the last century, pursuing answers to great questions reshaped human understanding of the physical and living world.

整整上一个世纪，追寻重要问题的答案重新塑造了人类对于物理和生命世界的认识。

This mid-section of the cornea is the portion of the eye which is reshaped with the excimer laser.

这中间部分角膜是眼睛的部分是重新塑造的准分子激光。

This pay is extremely vital for it acknowledges the value of their work, reduces their financial burdens, and reshapes their value on money making.

这份酬劳十分重要，因为它承认了儿童的劳动，减轻家庭经济负担，重新塑造了儿童的金钱观。

DNA not only confirms the reality of evolution, it also shows, at the most basic level, how it reshapes living things.

DNA不仅确认了演化的事实，也显示它如何从根本重新塑造生物。

Cultural consumption assumes the role of social ideology, which, on the one hand, reshapes consumers wanted by society, and on the other hand, creates new meanings and value of things to sustain and renew the social system.

文化消费承载着社会意识形态功能。一方面它重新塑造着社会需要的消费者；另一方面又制造了物的新的意义和价值，保证社会制度的延续和创新。

As in economics so in jurisprudence and law and political affairs: That is good which recognizes the rights of this meadow and the creek and the woodlands beyond to exist and flourish in their ever-renewing seasonal expression even while larger processes shape the bioregion in the larger sequence of transformations.

正如经济学，在法学，法律和政治事务方面：承认这片草甸，小溪以及远处的树林存在和一年四季生长的权利的，是好的，尽管更高层面的演变进程会在更大范围重新塑造这一地区的生态延革。

Based on the company's development software -- YOS -- the revamp represents the company's attempt to reinvent itself as a social network.

基于公司的开发软件--YOS--修改代表公司将本身重新塑造为一社交网络的企图。

She refashions English in such a way both as to reflect that experience and to demonstrate her immigrant characters' consciousness of the ways the English language encodes a dominance that reflects U.S. politics of the period.

她重新塑造英文，使其一方面能反映这种经验，另一方面又展现她的移民人物能意识到英语这种语言将支配性予以符码化的方式，而这种支配性正反应这个时期的美国政治。

Bone remodeling appears to be governed by a feedback system in which the bone cells sense the state of strain in the bone matrix around them and either add or remove bone as needed to maintain the strain within normal limits.

骨骼的重新塑造由一套反馈系统管理，在该系统中，骨骼细胞感觉到它周围的骨骼基质的拉紧状况，按照需要要么增加要么移动骨骼来在标准范围中维持这个状况。

"Cassano is a great player and I hope he rediscovers his best form," said Milan coach Carlo Ancelotti.

&卡萨诺是名非常出色的运动员，我希望能重新塑造他，&米兰主帅卡洛。安切洛蒂说。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。