重新团聚的

Numa was reunited with her uncle, Nilim Bril.

努玛和她的叔叔尼利姆·布里尔重新团聚。

It is the blood of life, the power of reunion of the separated.

它是生命的血液，是分离者重新团聚的力量。

We'll never turn back the clock to keep families from scattering.

我们不可能使已经分散的家庭重新团聚起来。

It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the strivings of a year, and now we may stop, look inward, and rediscover the amber warmth of family and conversation.

现在我们也许应该驻足，审视内心，重新感受亲人团聚的温馨。

It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the striving s of a year, and now we may stop, look inward , and rediscover the amber warmth of family and conversation.

现在我们也许应该驻足，审视内心，重新感受亲人团聚的温馨。

It covers our flintier purposes and brings a redeeming silence, as if a curtain has fallen on the strivings of a year, and now we may stop, look inwa- rd, and rediscover the amber warmth of family and conversation.

现在我们也许应该驻足，审视内心，重新感受亲人团聚的温馨。

Snow muffles the shriek of metal and the rasp of motion.

现在我们也许应该驻足，审视内心，重新感受亲人团聚的温馨。

Thank You for reuniting our family and for this delicious meal we are about to share with our grandchildren and our children.

感谢你让我们家庭重新团聚，感谢我们将要和孙女们和孩子们一起享用的美味佳肴。

Later came the first ;break in their restored home circle

不久，他们重新团聚起来的家就发生了第一次突破。

One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.—— Paul Tillich

没有爱，人无法坚强，因为爱不是一种无足轻重的情感；它是生命的血液，是分离者重新团聚的力量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。