重新发行

Some of this stock may be repurchased by the corporation.

发行股本中的一部分可能由公司重行购回，实际为股东持有的股份称为外发股本，由公司重新取得的那些股份则称为库存股份。

Some of this stock may be repurchased by the corporation. Shares actually held by stockholders are called outstanding stock, while those reacquired by the corporation are treasury stock.

发行股本中的一部分可能由公司重行购回，实际为股东持有的股份称为外发股本，由公司重新取得的那些股份则称为库存股份。

Originally released in 1992 through another label, Tony remastered it and brought it up to date sonically.

专辑原本于1992年通过另一厂牌发行，Tony重新灌录后为其赋予全新的音效。

Not even the classic James Last "sound" is much in evidence to redeem it - even before being released on CD it had been remastered.

即便是经典的JL之声亦无法弥补，尽管在发行CD前重新进行了母带转制。

There was a lot of hype surrounding the release of remastered Beatles albums in Britain recently, and journalists predicted that the group would seize the top spot.

最近英国有关于发行重新灌录的披头士专辑的大肆宣传，并且一些记者本来预测他们会占据榜首。

All six deluxe editions are digitally remastered and contain previously unreleased bonus tracks.

这张唱片将把他过去的一些经典歌曲重新制作，专辑也同时包含了一些过去没有公开发行过的歌。

Speaking exclusively to MOJO, Jones revealed that work on the next stage of the Beatles Remastered campaign is currently underway:"We're working on them now," said Jones, I don't have a release date.

Jeff Jones在MOJO杂志的独家专访中透露，Beatles唱片的重新混音工作的下一阶段正在进行：我们正在努力工作，但是还没有确定发行日期。

In accordance with established practice, listed companies need to October 31 in the third before the completion of the Quarterly Bulletin of the disclosure, that is to say, if the original holdings in accordance with the provisions of the guidelines,"the report before the release of 30, not overweight", Then even if the listed companies in the Quarterly Bulletin on October 31 released, but re-count the National Day vacation, the shareholders also want to overweight "damp squib", the final outcome may be, in all shareholders in October as a whole can not be overweight .

上市公司必须在10月31日第三次之前的披露季报的完成，也就是说，如果按照与原准则的规定持有，&该报告前30日发行，不超重&，那么即使在季报的上市公司10月31日发布，但重新点票的国庆假期，股东们还希望增持&有心无力&，最后的结果可能是，10月份在所有股东作为一个整体，不能超重。

His album will be released in Japan in November. Lee said he will re-record two or three songs in Japanese.

他的专辑11月将在日本发行，李珉宇说，他将用日文重新翻录2到3首歌曲。

Today's listing of Oriental Hong rain before climbing to the highest 18.5 yuan, while the opening 20 minutes after the inability to re-up to 10:15 or so appear limit, although the two struggled, but still lie in the 17.99 yuan, if no unexpected events occur , The unit will be tomorrow is expected to fall below the issue price of 17.33 yuan.

今天的香港上市的东方雨爬到最高18.5元，但开放的20分钟后无法重新到10：15左右出现的限制，虽然两国挣扎，但仍然在于一十七点九九元，如果没有突发事件发生时，该单位将在明天预计将下降低于发行价格十七点三三元。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。