重新发行

The number of shares outstanding is equal to the number of shares issued less the number of shares reacquired by the corporation either by purchase or conation.

对外发行的股票数量等于发行的股票数量减去公司因购买或捐赠而重新获取的股票数量。

G haplessly obligated to issue the discs.

永远每隔两到三年重新录一遍布鲁克纳第九，而BMG又有倒霉的义务要发行这些CD。

The oversubscription level will trigger an automatic reallocation giving retail investors 20 per cent of the IPO instead of 5 per cent.

目前的超额认购水平将触发股份的自动重新分配，散户投资者将获得发行股份总数的20%，而不是之前的5%。

With 2007 Office System, we are releasing another redistributable containing the 2007 PIA's and associated supporting files.

和Office 2007系统一起，我们将发行另外一个包含2007 PIA和连带支持文件的可重新分配的套餐。

If the issuer and its lead underwriter recommence the offering work after a suspension, they shall report the same to the CSRC in a timely manner.

发行人及其主承销商中止发行后重新启动发行工作的，应当及时向中国证监会报告。

Once any such stock certificate is issued and during the period that the Plan holds the Restricted Shares, Officer shall be entitled to all rights associated with the ownership of shares of Common Stock not so held, except as follows: if additional shares of Common Stock become issuable to Officer with respect to Restricted Shares due to an event described in Section 6 below, any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as the shares of Restricted Shares to which they relate; if cash dividends are paid on any shares of Common Stock subject to the terms of this Agreement, those dividends shall be reinvested in shares of Common Stock and any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as any other Restricted Shares; and Officer shall have no rights inconsistent with the terms of this Agreement, such as the restrictions on transfer described in Section 4 below.

一旦任何此类股票证书已颁发，在计划持有受限股的期间，管理人员有权享有与持有相应普通股股份有关的一切权利，但以下情况除外：如果由于以下第6条中所述的事件，导致可向管理人员发行额外的普通股股份，则任何代表该等额外股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表，且该等普通股股份应被视作额外的受限股，并和与其相关的受限股遵守同样的没收规定；如果对服从于本协议之条款的任何普通股股份支付现金股息，该等股息应重新投资到普通股股份中，任何代表该等股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表；以及管理人员不得拥有任何与本协议之条款（比如下述第4条中所述的转让限制）不一致的权利。

The company reissued its catalogue with a new price list.

这个公司重新发行了带有新价格表的商品目录。

This attempt to tie the prequel and original trilogies together proved to be one of the least popular changes in the Star Wars re-releases.

这一在于将前传与老三部曲结合得更紧密的尝试被证明是重新发行的《星球大战》中最不受欢迎的变化，不过也有人为其辩解。

Treasury stock may be defined as shares of a corporation's own capital stock that have been issued and later reacquired by the issuing company but that have not been canceled or permanently retired.

库藏股票，可界定为股份公司本身的资本股已发行而且后来重新由发行公司赎回，但并没有被取消或永久退休。

During the spring of 2005, we released a PIA redistributable for the 2003 Office PIA's which now gives you the license to redistribute the PIA's with your solution.

在2005年春季，我们为Office 2003发行了一个可重新分配的PIA，现在你有权限来重新分配你自己解决方案的PIA了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。