重新发现

In order to determine the bacterial composition of the community,11 isolate strains were detected by plate isolation,while a community reset by the 11 isolate strains lost the capacity of degrading cellulose. The capacity of degrading of the filter paper in double deck plate and monolayer plate were determined,only the filter paper in double deck plate were degraded,that means the main or key microbe are anaerobic.

为系统了解复合系的菌种组成，在有氧条件下，利用传统的平板画线法分离到11株单菌，将11株单菌按体积比1∶1重新组合并不具备分解纤维素的能力，利用单层和双层平板滤纸法检测NSC-7的分解能力，发现只有双层平板上的滤纸变黄且降解，说明复合系内纤维素降解的关键菌是厌氧或微好氧菌。

Bed partners almost invariably make the observation that the larger their snoring spouse becomes, the louder the snoring bellows, and the more often they hear snoring pauses followed by snorts, and a resumption of breathing (i.e., apneas -- episodes of obstructed breathing).

睡在一起的人会发现，他们的配偶越胖鼾声也就越大，也就更频繁的听见喷鼻息后的鼾声暂止，然后又重新呼吸。（也就是&呼吸暂停&—一段时间内没有呼吸）。

If you noticed, there was no sadness and few complaints this offseason when the Yanks evicted boors Randy Johnson and Gary Sheffield, though no one should be surprised if either is an All-Star in his new locale.

不知道你们有没有发现，当洋基在非赛季期间送走了两位在新球队都有可能成为重新找回明星级身手的球员： Randy Johnson和Gary Sheffield时，洋基球迷并没有太多感伤。。。

The glacier grows against wind. The larger the glacier grows on slope facing wind, the less the moisture air is advected to another side. The glaciers are hard to grow on another side. Thus, the snow line on the slopes facing wind is lower than on the opposite side.For the ice sheets at LGM, the climate drivers are the surface air temperature, relative sea level change and ELA at LGM. Two ELA were reconstructed. One is the altitudes of ancient cirques, and another is the height difference at 0oC level between July and May.

构建了2种ELA，一种为古冰斗、冰碛陇的高度，另一种为由7月、5月0oC层的高度差得到的ELA，分别与复原的该时期的年平均空气温度和该时期的海平面高度，构成2种外部强迫方案，对LGM时期青藏高原冰川的覆盖程度进行了模拟，对有无统一大冰盖重新进行了评估。2种模拟结果发现，尽管高原的东南部和西北部冰川分布较集中，但仍有独立的冰川中心存在，并未形成统一大冰盖。

They found that most of the columbines' nectar spur length evolution happened during shifts in pollinators from bumblebees to hummingbirds, and from hummingbirds to hawkmoths. In between these shifts, evolution of the columbines' nectar spurs came to a halt.

Whittall和Hodges发现，在许多植物中，这种协同进化更具有&一边倒&的倾向，蜜管会随着采蜜者喙的长度而进化，随后这一过程会中止，只有新的采蜜者出现才能让进化过程重新启动。

At first, I collect and analyze the relative dates, and statistics fault models. Then I finish the analysis from three aspects, instruction of circuit, stress of surrounding, and tolerance, thus providing basis of design. The following designs are in progress from four aspects, which are circuit design, thermal design, derating using and screening. At last, I make the update generator in batch process, and collect and analyze reliability dates again. I proved that the life of the improved HF electrodless light is over to 60,000 hours.

首先进行了与可靠性相关的数据收集与分析，对故障模式进行统计；然后从电路结构、环境应力及容差三个方面进行可靠性分析，从而为关键的可靠性设计提供了依据；接下来的可靠性设计，从电路设计、热设计、降额使用、筛选四个方面逐一解决了可靠性分析阶段发现的问题；最后，我将改良的发生器批量生产，并从中重新收集了可靠性数据进行计算，事实证明改良后高频无极灯的平均寿命已达到6万小时。

These globs of glass were discovered to be clay pots that had melted under intense heat!

我些玻璃粒在粘土上重新被发现，已经在极高温下溶化！

The re-emitted light interacts with fluorescent pigments found on the butterflies' wings to produce the vibrant green-blue color.

那些被重新发射的光线与刚在蝴蝶翅膀上发现的荧光色素相互作用，就产生了明亮的蓝绿色光。

In the case of loadingalong curved strain path,the author discovered that the instability mentioned aboveoccured only if the curvature changed from large to small.The drop and recovery instress obviously depend on the curvature and its rate.

对曲线应变路径的情形，本文发现只有在曲率由大向小变化时才出现上述瞬时软化响应，且曲率改变变化趋势时曲率的大小及路径弧长对应力大小的降低和重新强化的程度及变化率的影响较为明显。

Her father had discovered a little Catalan in jackboots and fascist blue shirt and repackaged him as the man of peace leading the IOC.

苏珊的父亲发现了一个矮小的加泰罗尼亚人，穿着长统靴和法西斯时代的蓝色衬衫。他把这个人重新包装成了国际奥委会的领袖，和平的代言人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。