重新发现

Last year, it conducted research on Chinese ideas about beauty, and homed in on the finding that many women believe they can reach the level of beauty they see in ads, if they work at it.

联合利华不得不重新反思自己的品牌推广策略。去年，它就中国人对美的看法进行了调查，发现许多中国女性认为，如果她们去做，就能达到广告中那些模特的美丽程度。

After studying this case for six months we established the new system of salary and well-fare, of grade managing, of recruiting and training through the internal and external interview, making a diagnosis to the present personnel situation, and coming up with the solutions and thoughts to the problems, through imbuing of the reforming thoughts to the company, and adjusting the organizing structure and then to analyze and value works we done.

本案例历时6个多月，我们深入企业，通过内外部访谈，内部调研、外部调研相结合，通过标杆企业分析，完成了对企业现有人力资源管理状况的诊断，从中发现问题、找出差距、提供解决方案和思路；采用SWOT分析确定人力资源管理战略；针对企业新的战略目标和业务流程，采用&3PHR模型&，对组织架构进行了调整，重新设计了部门和岗位；通过工作分析、职位评估，建立了战略导向的绩效管理体系和薪酬福利体系。

There is a suggestion in the data that productivity was more responsive to changes in artificial than natural light.

发现这些数据在密尔沃基和波士顿的两个存档中留存了几十年，于是他们决定重新以经济学的分析方式来研究它们。

We find the land surveyors of these people re-establishing vanishing landmarks and boundaries by untilizing the truths of geometry.

我们发现这些民族的土地测量者利用几何知识重新确定消失了的土地标志和边界。

This process of rearranging the ideas can help you see new combinations and possibilities.

这种重新整理想法的形式能帮助我们发现新的组合及可能性。

At first it was thought their remains had been stolen, but it appears that at least one body wasn't in fact reburied sometime ago.

一开始人们认为主教的遗体被偷，但是后来发现至少有一位主教的遗体并没有重新埋葬过。

At first it was thought their remains had been stolen, but it appears that at least one body was in fact reburied some time ago.

最初，警方以为他们的一体被盗，但是后来发现至少一具尸体在前段时间重新埋葬。

Its meaning lies in finding that the possibility of reconnecting with reality lies in tradition.

他的意义在于，发现与现实重新建立联系的可能性，居然在于传统之中。

As a result of these new discoveries, plans for new high-rise blocks are being reconsidered.

由于采取了这些新的发现，计划进行新的超高层大厦正在重新考虑。

When I sat in the teacher's chair anew, I rediscovered myself——old!

当我重新坐到这里的时候，才发现自己已经老了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。