重新发现

But when he returned next morning he was furious to find that the book was unopened—and set about remonstrating with his lazy pupil.

但是当他转天早晨重新回到老板办公室的时候他非常窝火地发现这份简报并没有被翻过——他用自己的眯眯眼表达着自己的抗议。

However, if the valve has a mechanical problem and must be replaced, it appears likely that Discovery won't be able to make any of these windows, and barring any renegotiations with the range will have to set its sights on mid-October, according to Mission Management Team Chairman Mike Moses.

但是，如果阀门有机械故障，必须更换，看来很可能发现无法利用这些窗口的，并禁止与范围内的任何重新谈判将要设置的目光中，10月，根据在任务管理组主席迈克摩西。

This paper does comprehensive searches renewedly, based on the research of theoriginal automatic test and evaluation system of raw silk cohesion. At the same time, theoriginal system is used to do a great deal of experiments, so as to find the deficiencies.Accordingly, the hardware conformation and software design of the system are bothimproved effectively.

本文在原生丝抱合性能自动检测系统的研究基础上，对于该领域文献重新进行了全面综合性地检索，同时利用该检测系统进行了大量实验，发现其不足之处所在，从而对于系统的硬件构造以及软件设计方面均进行了有效的改进。

We make use of their philosophy to reponder our products,in this way, we have this design concept.

我们应用这些哲学思想开始重新思考我们身边的产品，由此我们有了这些发现。

We've found that we needed to go back to rescan a few of the tiles.

我们发现需要对少量气凝胶块重新扫描。

This thesis would contribute to rescan the status of our country's higher education and make effective countermeasure to promote the higher education international competitiveness.

对中国和印度的高等教育竞争力进行研究，从比较的角度发现问题，重新审视我国高等教育竞争力在国际上的地位，对科学制定提升高等教育国际竞争力的对策具有重要意义。

For further consideration, the so-called elitist strata always mirror the diverse trends of interest. They usually participate in politics only for themselves. Among the strata, we find that the college students not only a community of the most neutral stands, but also a community of political apathy. Therefore it is necessary for us to rescan the function of them in the process of the Chinese democratization.

但进一步考虑，所谓的精英阶层总是反映了不同的利益趋向，他们往往仅为自己的利益而参与政治，在这个群体中，我们发现大学生是立场最为中立的一个群体，也是缺少政治关注的一个群体，因此，我们有必要重新审视大学生在中国民主化进程中的作用。

Revaluate your hypothesis from time to time to see if it still makes sense, because you may find yourself needing a new one.

时不时地重新评价你的假设，以便可以知道它是否仍然合理，因为你可能发现自己需要一个新的假设。

Meanwhile, the research on mythology provides us a reference to understand and interpret other related products of humanity spirits correctly, especially helps us to revaluate the importance of the archaeological discoveries for ancient history research from the aspect of spirit. We can combine the study of material culture with spiritual culture in a better way, so as to make history research become more extensive an comprehensive on the basis of historical facts research .

同时神话研究，还能为我们正确理解和解读人类其它相关精神产品提供参照，特别是能帮助我们从精神方面重新估价考古发现对古史研究的重要价值，从而更好地将精神文化与物质文化研究有机地结合在一起，使历史研究在史实研究的基础上变得更加丰富而全面。

The results showed that in evaluation of the method by detecting 50 RHD 1227A positive and 50 RHD 1227A negative individuals, the genotyping method displayed a sensitivity of 100% and a specificity of 100%; in evaluation of the method by detecting 33 DEL positive and 89 DEL negative individuals, the sensitivity was 100%, however, there were two serologically negative samples which were confirmed as positive using genotyping method.

结果表明：在50例RHD 1227A阳性和50例RHD 1227A阴性的Rh阴性样本中基因分型方法的灵敏度和特异性都是100％；在33例DEL阳性样本和89例DEL阴性的样本中，基因分型方法的灵敏度为100％，有2例样本血清学结果为阴性而基因分型结果为阳性，重新用血清学方法和序列分析方法复核这2例样本，发现2例都是血清学漏检，因而基因分型方法的特异性是100％。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。