重新发现

Kemal slowly finds that his centre was by Fusun's side, rather as Mr Pamuk's fiction has recentred the world on his home city.

Kemal慢慢发现Fusun是自己的中心，就像Pamuk的小说把世界的中心重新定位在自己的家乡城市一样。

If three successive rejects are detected sequentially, the labeler shall stop until reinitialized by an Operator.

如果相继发现连续有三个不合格品，贴标签机就应当停止直到由操作员重新进行初始化再启动。

Scientists at Forsyth may hae moed one step closer to regenerating human spinal cord tissue by artificially inducing a frog tadpole to re-grow its tail at a stage in its deelopment when it is normally impossible.

Forsyth的科学家在发展再生医学上取得了重大发现。02/28/07---Forsyth的科学家通过诱导一种蛙类蝌蚪在其可能正常发育阶段重新生长出尾部

There's a whole lot of crotch-grabbing and moonwalking going on in my house, and it seems like a whole new generation of kids has discovered his genius and are bringing him to life again.

我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷於MJ，成天都在家里跳月球漫步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。

There's a whole lot of crotch-grabbing and moonwalking going on in my house, and it seems like a whole new generation of kids has discovered his genius and are bringing him to life again.

我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷于 MJ ，成天都在家里跳太空步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。

There's a whole lot of crotch-grabbing and moonwalking going on in my house, and it seems like a whole new generation of kids has discovered his genius and are bringing him to life again.

他们成天都在家里跳月球漫步，抓着裤裆，就好像全世界新一代的小孩儿们都发现了他的天才，并要把他重新带回生活。

Some units found themselves with an "overage" of vehicles and weapons that had to be returned to the Army.

一些部队还发现自己得到了&过剩&的车辆和武器，不得不重新再还给陆军。

Through the comparative analysis of the arthropod community between intercropping system and the three control systems～the weeding jujube yard system, not weeding jujube yard system and the system of farmland, it is showed that the intercropping system have a more richer neutral arthropod groups. Compared to Weeding jujube yard system and system of farmland the intercropping system have more advantages in natural enemies groups and more disadvantaged phytophagy groups. And the intercropping system can rebuild the arthropod community more faster than the other systems after the system was seriously disturbed, so it is than compared to other three systems the intercropping system have more proper structure and more stronger regulation ability and also more stronger ability to control pest.

对枣粮间作系统和三种对照系统，即除草枣园系统、未除草枣园系统和农田系统的节肢动物群落进行对比分析发现枣粮间作系统具有更为丰富的中性节肢动物类群，比起除草枣园系统和农田系统有更优势的天敌类群和更劣势的植食性类群，且在遭受生境的巨大变化后新生境重新形成时枣粮间作系统的各亚系统能更迅速的形成节肢动物群落和各种功能类群，说明枣粮间作系统比三种对照系统的节肢动物群落有着更合理的结构、更强的调控能力和更强的控害能力。

The guys pimping shoes are going to have a harder time redefining themselves when they're done.

&那些只顾推销球鞋的家伙，当他们不再受人欢迎的时候，就会发现重新定义自己会变得更加困难。&

The senior author, YIN Wen\|Ying suggested a new consideration on the higher taxa systematic of the Class Protura at the 20th International Congress of Entomology at Firenze, Italy in 1996. Only a brief abstract of this suggestion was published in the Proceedings of the Congress.

1996年第 2 0届国际昆虫学大会上，尹文英根据多年研究的新发现提出了原尾纲Protura分为 3目 10科的新建议，仅刊登在该次会议的论文摘要中，至今尚未能详细阐述重新分群的重要特征和分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。