重新发现

If you find yourself subject to one or more of theseaoying types and they're driving you batty, it may be time to find anew job that offers greater job satisfaction, with fewer ooxiouscoworkers.

如果你发现自己身边有一个甚至更多个这些让人讨厌的同事，他们的行为让你快疯了，那么可能就是时机重新找一份能给你带来更多的满足感，也没有那么多让人厌烦的怪同事的新工作了。

If you find yourself subject to one or more of theseannoying types and they're driving you batty, it may be time to find anew job that offers greater job satisfaction, with fewer obnoxiouscoworkers.

如果你发现自己身边有一个甚至更多个这些让人讨厌的同事，他们的行为让你快疯了，那么可能就是时机重新找一份能给你带来更多的满足感，也没有那么多让人厌烦的怪同事的新工作了。

We al so are trying to find out the relationship between demographical factors and extension performance. The evaluation model of brand extension that developed by Bhat and Reddy (2001) is adopted in this study, and the eight hypotheses proposed in their paper are tested by using LISREL and 1-Way MANOVA.

我们引用Bhat和Reddy(2001)所发展的品牌延伸评估模型，并采用线性结构关系及单因子多变量变异数(1-Way MANOVA)等统计方法，重新验证他们所提的八个研究假设，结果发现八个研究假说皆成立；这和他们的研究结论有多项不同。

We do some research on enhancement filter enhancement algorithm based on orientation. We find and solve the program that orientation templates overflow when they circumgyrate.

探讨了方向滤波增强算法，发现并解决了方向模板旋转过程中溢出的问题，并针对实际项目的特点重新设计了滤波模板。

In this chapter, the author clearly introduced Knitter\'s dialogical thoughts of Christianity and Buddhism as well as the ethic practice.

保罗·尼特逾越进佛教的经验以及重新回归基督信仰的新发现构成了他在信仰上的自我超越。

But when you return to this question at the end of an inquiry you may find that your breathing feels deeper, fuller, or less effortful.

可是当你在体验结束后重新回到这个问题上来，你将发现你的呼吸更深、更充盈并且不再过分刻意努力。

Yet, once a worship of Confucian doctrine of Song and Ming dynasties and later a modern intellectual of liberalism, Mr. Cai was shown in his ideas to be deeply influenced by the tradition of "ideology first" on the one hand, and on the other hand, to be a unique modern enlightener, he reevaluated the traditional values according to the needs for survival in new conditions. So what he tried to do goes far beyond the explanatory power of the traditional ideology and the modernity, and rather, is an attempt to reconstruct them.

当然，我们亦发现作为一位曾经拜倒在宋明儒脚下而站起来的近代自山主义知识分于，他的美育观体现出他一方面深受&思想优先&这一传统意识的影响，另一方面扮演了独特的现代启蒙者角色：他依照观代生存需要来重新估定了传统价值，这显然不只是传统的思想道德范畴能够予以诠释的，而是一条探求如何实现传统重整的现代性理路。

Kuhn makes the point—I think quite correctly—that both are essential and that normal science is required to select, albeit idiosyncratically, specific scientific puzzles for the intense cultivation that makes clear the fundamental limitations of science and that occasionally leads to a fundamental reconsideration of its tenets, that is, to scientific revolution.

科学的族群倾向于认为「发现」是比「正规的科学」更为崇高的活动，我认为孔恩非常正确的指出二者是同等的重要，而「正规的科学」乃是需要以独特的方式去选择一些特定的科学谜团，并勤加耕耘以理清科学的根本极限，那么偶尔的会导致对一些基本教条的重新考虑，也就是说，科学的革命。

Through the agency of built table, there are two interesting issues discovered. One of all, the development of trade has higher interpretational power in Great Qing ago, especially in the reign of European settlement. But after the last years of Qing dynasty, along the financial systems was established, the conclusion is different in ours than in traditional.

综合本文之分析，我们可以发现，在清领时代以前，其贸易变化的解释程度相对较高，其中荷据时代对外贸易的估计结果，与文献所呈现之贸易变化大致相符；然自清末开港通商以后，因近代金融体制的确立，使金银价格变化相对剧烈，今重新以金银计价后，所得之结论相对於以当代货币计价之结果，有些许的不同。

Kemal slowly finds that his centre was by Fusun's side, rather as Mr Pamuk's fiction has recentred the world on his home city.

凯末尔慢慢发现，他中心是扶桑这一边，确切的说，就像Pamuk的小说把世界的中心重新定位在自己的家乡城市一样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。