重新发现

1St Week: A general introduction to the nature and contents of the course; an investigation of students' acquired knowledge of literature in general; a brief introduction to African-American literature 2nd and 3rd Weeks: Rediscovering an Invisible Culture (Why Black culture had been unknown and unobserved for several decades; how it came to be rediscovered ) 4th to 6th Weeks: Double Consciousness (the marginal perspective in Language, Oral Culture, Folklore and Religion); Reading representative works by three Black writers of racial consciousness: Douglass, Washington and Bu Bois 7th to 9th Weeks: Minstrelsy (Imitation, Parody and Travesty in Black-White interaction rituals 1830--1920); Reading the novel about the Black life: Uncle Tom's Cabin 10th to 12th Weeks: Social Mobility and Cultural Stigma: The case of Chicago Jazz 1920--1930; Reading poems by Hughes and novels by Wright 13th to 15th Weeks: Oral Tradition and the Quest for Literacy: The crisis of Black writers from Philips Wheatley to Ralph Ellison; Reading the masterpiece of Ellison 16th to 18th Weeks: Contemporary Afro-American Culture: the sixties and seventies (efforts on reconstructing the Black identiy and Black history); Reading novels by Morrison

第1周：介绍课程性质、内容，了解学生相关文学背景，简要概括黑人文学历史第2-3周：再现黑人文化（黑人文化长期被掩盖的事实和原因，重新被发现的原因和过程）第4-6周：双重意识（语言、吟唱文学、民俗民谣、宗教的边缘化），阅读黑人种族意识三代伟大启蒙家道格拉斯、华盛顿、杜波伊斯的代表作第7-9周：吟游文学（黑人与白人的文化互动过程中的模仿、戏仿、曲仿），阅读第一部反映黑人生活的小说《汤姆叔叔的小屋》第10-12周：社会动荡与文化耻辱（芝加哥爵士乐的兴起、流行和影响），阅读休斯和赖特的代表作第13-15周：口头文学传统与争取教育权利的斗争（从惠特利到埃里森的黑人作家危机），阅读拉尔夫·埃里森的代表作第16-18周：六、七十年代以来的美国黑人文化（重建身份和重建历史的努力），阅读莫里森的代表作每位参加该课程学习的学生均须严格出勤，按时完成学读任务，每学期主持两次小型（10分钟）学术报告，第一次针对老师推荐的作家作品做一个专题报告，第二次针对自己的学期研究计划做一个选题前瞻性和可行性报告。

When the archeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess was a modern-looking woman.

考古学家重新拼装雕塑后，他们惊奇的发现这个女神是一位相貌十分摩登的女郎

When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman

当考古学家把这些碎片重新粘好，他们惊奇地发现这个女神原来是一个现在妇女的模样

MOH will re-evaluate the GM food that has been approved for production or importation if one of the following situations has been found

第十九条卫生部对已经批准生产或者进口的转基因食品发现有下列情形之一的，进行重新评价

When Mount Qomolangma was remeasured in 1987 by a more accurate method,it is found to be 24 meters higher than previously believed .

1987年，人们采用了更加精确的方法对珠穆朗玛峰进行了重新测量，发现它比以前所知道的高24米。

One possible reason for this is that such replay exchanges information between hippocampus and neocortex, supporting consolidation.

研究人员发现，睡眠过程中重新出现了与学习相关的神经活动模式，这种重复活动可能是巩固记忆的一个重要因素，新成果发表在日前在线出版的《自然-神经科学》期刊上。

Our results also indicate that, although RDM1 and Pol V may function together at some RdDM target sites in the peri-nucleolar siRNA processing centre, Pol II rather than Pol V is associated with the RdDM effector complex at target sites in the nucleoplasm.

这项研究还发现RDM1是RdDM效应复合物中的组成成分，可能的功能是连接siRNA产物和预存的或者重新聚集的胞嘧啶甲基。研究还表明虽然RDM1和PloV能在一些RdDM靶标位点共同作用，但是Pol II比Pol V与RdDM效应复合物中联系更密切。

The Quantou Formation of Jilin Province, People's Republic of China, has recently yielded an important new fauna of 'middle' Cretaceous vertebrates. This fauna includes the small-bodied cerapodan ornithischian dinosaur Changchunsaurus parvus, represented by excellent cranial and postcranial material.

通过对长春龙头部特征的详细研究，对比目前所发现的其他基础角足龙类材料，重新分析了角足龙类的三个演化分支（鸟脚下目、肿头龙下目与角龙下目）之间的关系，为今后基础角足龙类的系统关系研究奠定了基础。

Most of the published suid fossils are reviewed and suggested a new systematic position now. The relationship of Chinese fossil suoids with that from Indian subcontinent and Europe are carefully discussed, the new understanding of Paleogeography and paleoecology during the Neogene of China are proposed.

通过对各时期我国发现的猪形类化石的重新研究，厘定了我国所有重要猪形类化石的分类，并对中国猪形类与印巴大陆、欧洲大陆猪形类的关系进行了详细的探讨，对古地理、古气候提出了新的见解。

Upon restarting the computer, you may find that you could no longer attach the PST mail folder.

重新启动计算机时，你会发现你再也不能附加的PST邮件文件夹。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。