重新制订

Buildings are the focuses of people's life, the destroy of those will have great influence on people's life. However, if the government interferes in reconstruction deeply, it will transfer the taxation of non-disaster area to disaster area, and so does the relationship between those who don't bear risks and those who bear risks. The result is unfair, so the effective way to protect people's property is to use insurance to bear risks. Although Taiwan has had earthquake insurance since 1972, the number of people who got amende wasn't large. Taiwan repaired the earthquake insurance of buildings, but the price of it was regular, which was unfair. The lack of accurate legitimacy and clearness reveals from this process.

由於住宅是国民生活重心，若是遭受损毁将会对人民生活带来影响，然而政府若是过度介入补救工程，会使国家税收由非灾区转移到灾区、非风险承担者转移到风险承担者身上，造成其间的不公平发展，因此有效保障国民财产安全方法便是采用保险制度来分担风险，虽然我国早在民国61年起便已开办地震保险，但根据资料指出在集集地震灾害中受保障的民众仍不多，民国八十七年前投保地震保险户数实际仅占约国内户数的0.2％，我国在集集地震后重新制订住宅地震保险制度，其保险费用采用单一保费，有违背保险之公平原则，由此可以看出新制地震险在建筑物损害率方面缺乏明确的合理化且透明化的过程。

Then I re-formulated the art to fit the correct paper size

然后我重新制订了艺术，以适合正确的纸张尺寸

Property Management Department also reflected the larger population as a zero-maintenance services, re-revised zero maintenance management, and formulated the "going into the households maintenance standardized service standards," a "three one" service standards, namely : into people's homes to carry a dishcloth, a piece of land cloth, a pair of Galosh.

物业管理处还把居民反映较大的零维修服务作为突破口，重新修订了零维修管理办法，制订了《入户维修规范化服务标准》，实行"三个一"服务规范，即：入户要随身携带一块抹布、一块地布、一双套鞋。

For example, teaching outline about research on elementary geometry must be redesigned, teaching plan and courses system should also be revised. Particularly, the course 揜esearch on elementary geometry and Higher geometry?

初等几何研究"课程的教学大纲需要重新制订，其课程体系和教学内容也需要大幅度调整，特别是将原来的"初等几何研究"课程和"高等几何"课程合并成为一门课程，并将该课程的教学目的从初等几何"研究转到初等几何教学素质的培养上来。

Year after that, they rescheduled the start of the intramural season to coincide with tax season...

一年后，他们重新制订内部赛季的开始，以与税期相符。

Since risk assessment is a continually improving process, PELs may need reassessment periodically, especially after the discovery of new information. The HRA ensures that workers are well protected, taking into account the latest advances in science and technology.

根据此规范流程执行并完成六价铬健康风险评估的结果，可以提供给相关单位参考应用以制订能广为接受的容许浓度标准，随著科学进步，在新的科学证据出现以前，容许浓度仍需要重新检讨与评估，以妥善维护劳工安全卫生并提升国家经济竞争力。

China re-enacted marriage law on the basis of the requirements of thetimes in 1980. In 2001, this law was partially revised. But generally speaking,Chinas reform of the divorce system is low starting and slaw process andthere are many shortcomings in the legislative and judicial field.

我国在1980年重新制订婚姻法的基础上，又应时代要求于2001年对离婚制度作了部分修改，但总体上讲，我国的离婚制度改革起点低，进程慢，立法与司法仍存在种种不足。

A partial answer to the failure of electoral politics is to reconvene a loya jirga, a big tribal assembly that proved vital in the early part of the post-Taliban transition, to rewrite the constitution.

从这次选举活动的失败得出的可行结论便是重新召集阿富汗大国民议会，这个部落性的集体在后塔利班过渡阶段早期曾起到了重要作用，重新制订了宪法。

After over 100 years in abeyance, Woodrow Wilson reinstituted the practice of the President delivering a message to Congress in person and also began the now common practice of using the statement as an opportunity to present an "administration agenda" to the legislature.

经过100多年的待定，伍德罗威尔逊重新制订总统亲自向国会发表信息的做法，也开始通过用声明作为向立法机关提交&政府议程&的契机的现行惯例。

The Shanghai Municipal Finance Bureau revealed that a staff member of Shanghai's ordinary commercial housing standards are being re-enactment, will be announced before the end of the fastest.

上海市财政局的一位工作人员透露，上海的普通商品住宅标准正在重新制订，最快将于月底之前公布。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。