重新利用

In chapter 4,We re-compute the corrections to black hole entropy dueto the scalar field and Dirac field by using the grand canonical ensemble.

第四，利用巨正则系综重新计算了静态球对称黑洞的熵。

The relation allows us to evaluate coupling and re_coupling coefficients of the corresponding quantum and classical Lie algebras from the induction and subduction coefficients of their centralizer algebras.

这一关系使我们能够利用相应中心代数的诱导及分导系数计算出经典李代数及其量子情形的耦合与重新耦合系数。

It deals with the invention and development of time-keeping apparatus in our country during a historical period of some three thousand years, tracing this development from remote antiquity with its sundial and clepsydra making use of the shadow of the sun down to the Dynasties of Han, Sui, Tang and Sung with their water-powered astronomical clockworks...

自远古利用日影的圭表和日晷起，中间经汉、隋、唐、宋等朝代，附装在水力天文仪器上的水力天文钟，都采用了齿轮和凸轮的传动，即已都属于机械性。元代郭守敬以后，到明初的詹希元，更发展到独立时钟机构，並有了指针和表盘。可是近四百年，即自明代万历年间，西洋的自鸣钟传来我国，我国在计时器方面的工作，始终在模制阶段，自己的发明遂归于停顿。那次会议闭幕以后，会中曾用英文出版一次，我国1956年12月，《天文学报》4卷2期用中文出版一次。现在根据一些新资料，重新加以增删和改正。

This is born Taiwan, have successively held the posts of the doctor of Microsoft China high level, use technical dominant position, also guide GOOGLE to walk out of a foreign enterprise to change the difficult position of the demon cuss of development in mainland gradually, drove a crowd afresh, held the crowd that home gives priority to with the white-collar, person energy of life also had before relatively substantially place promotion. The search index of this international propped up a tycoon 2007, relatively before a few years, it is the come to one's senses, most worth while in sleep deeply to also be eventually the kind that affirm even if allowed map satellite and traffic discharge to come true to written guarantee with search engine photograph in Chinese domain through the technology with powerful oneself and capital actual strength.

这位出生台湾，历任微软中国高层的博士，利用技术优势，也逐渐带领GOOGLE走出外企在本土化发展的魔咒的困境，重新带动了人群，占据了国内以白领为主的人群，人气也较以往有了大幅度的所提升。2007年这位国际的搜索引擎巨头，相较前几年，也终于算是在沉睡中苏醒过来、最值得肯定就是通过自身强大的技术和资金实力在中文领域让地图卫星和交通流量实现了与搜索引擎相结的方式。

According to the parameters, 3D model is generated. The system can compute the space clearance by the volume computable function of the Pro/E.

利用Pro／Engineer Wildfire 1.0自带的开发工具Pro／TOOLKIT与开发语言VC++6.0进行编程，实现对设计参数的检索、修改和根据新的设计参数的值来重新生成新的模型。

Secondly, to relax the hypothesis of constant return to scale and redefine the space of technique sets, the decomposition method of the growth of labor productivity has been improved. Using the corrected decomposition method of the labor productivity's growth, the paper analyzes the drivers of evolvements of regional disparity in labor productivity of manufacturing, perspective on the performance of growth.

其次，在放宽规模报酬不变的假定和重新定义技术集空间后，本文利用改进的增长分解方法，对制造业劳动生产率的增长进行了分解，从增长绩效角度剖析了地区差异演变成因。

One woman recounts how, after being denied use of an overcrowded crematorium, she was forced to personally carry the body of her daughter home, first by motorcycle and then by foot.

一个女人如何重新后，被剥夺了利用拥挤的火葬场，她被迫亲自进行身体的女儿回家，第一次骑摩托车，然后步行。

But the bits to bits arbitration of the CAN protocol defines a static priority to messages exchanged. Due to the fact of the lack of timing information for non periodic data transmission, it is impossible to find a static manner to attribute CAN identifiers to exchanged objects so that applications periods limit can be always be satisfied. When one or many network stations send data using the same identifier, at some point, data will differ and generate error. All stations will then back off and retransmit restarting the whole process. In this case, retransmission can lockup the network.

然而， CAN总线采用位仲裁技术，利用信息的标识符域定义了一种静态的优先权，由于非周期数据传输时缺乏时间信息，不可能找到一个静态标识符分配方案永远满足应用程序对时间的要求；当一个或多个网络节点同时发送标识符相同的数据时，如果数据不同，所有节点都要重新发送数据，在这种情况下，网络将阻塞。

The codingoperator expresses the genes with N-decimal system floating numbers, and then the genes are divided into integer part and decimal part. The two parts are encoded into chromosomes respectively. The corresponding selection, crossover and mutation operators are designed with the theory of symbol encoding and the properties of N-decimal system floating numbers.

该编码算子首先将每个基因值用N进制的浮点数表示，然后将其分为整数部分和小数部分，分别重新编码组成染色体；相应的选择、交叉、变异算子采用符号编码的思想，充分利用N进制浮点数的特点进行设计。

Chapter 4 is the hedging strategies of optimization in insurance:In virtue of Galtchouk-Kunita-Watanabe Decomposition Theorem to decomposite the natural value prcess V_t~* toupdate the risk expression, then we can get the hedging strategies of optimization with minimal risk.

第四章最优保险对冲策略：利用Galtchouk-Kunita-Watanabe分解定理将本性价值过程V_t进行分解。采用一定的替换技巧可将风险表达式重新表示，从而找到保险公司所能采取的最优对冲策略。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！