重新利用

Even in light of rapid advancement of induced pluripotent stem cells - embryonic stem cell-like cells created by adding specific genes to adult cells - research using human eggs to reprogramme the nucleus continues, and with some success.

人工诱导的多能干细胞带来了科学迅猛发展的曙光――给成人细胞加入特定基因可产生胚胎干细胞样细胞――利用人类卵子重新给细胞核编程的研究在继续着，而且这些研究都小有成功。

Readers should use these sections as a personal checklist: If you do not understand a term, restudy the corresponding part of the chapter.

读者可以利用这些部分进行自我检查；如果发现还有不理解的概念，可以重新学习该章中的相关部分。

To make the most of their skills and education, theyll need to rework goals and market themselves differently.

为了充分利用他们的技能和学识，他们需要重新设定目标，并以不同的方式推销自己。

However, Jiazhangke's films create the space by using motion, shooting scale ,the relations among performers and the transportation and a outer space of image in Jia's films is also created through dispatching the shot, performers and multiple space ,refering to which this text reexplains and conformities the film's concept of space and analyses how to create the space using audio in order to formulate Jia's understandings to space――the film space view of "non-mirror-image" and the inherent tension and open space idea taking root on the reality.

本文通过对电影空间概念的重新诠释和整合，以及对贾樟柯利用运动、景别、人物关系和交通工具营造空间，通过贾樟柯对影片中镜头、演员、多重空间的调度，创造画外空间，和用声音创造空间等实证性的分析，阐述了贾樟柯对空间的理解——非镜像化的电影空间，以及这种理解扎根于当下、立足于现实而形成的内在的张力和开放式的空间观念，揭示了他的作品独特的空间观念及这种空间观念对中国电影民族化的影响。

The paper uses Fortran language to compile the subroutine wich is similar to the window and view sentence in BASICA,and rewrites the drawing point and line subroutine with the assembled subroutine of drawing line in the reference one,thus FORTRAN drawing is not limited by the actual border of the screen and is able to enlarge,reduce and cut the graph.

用 FORTRAN 语言编写了类似高级 BASIC 绘图中窗口和视口语句的子程序，利用《高级语言图形开发功能初探》一文中画线汇编子程序，重新编制了画点和画线子程序，使 FORTRAN 绘图不再受屏幕实际边界的局限，可方便地实现图形的放大，缩小与剪辑。

The author's self-made "new material" is redefining the beauty of a pavilion design, by the denotation of either "breaking up the whole into parts", or "making a mickle by many a little", while the process of production, shall be a journey of repeated self-thinking and reflection on the cultural skin of the pavilion.

艺术家利用这种自创的"新材料"来重新定义亭子的美学样式，既有化整为零之意，又有聚沙成塔之念。作品的制作过程实质上就是把亭子的文化表皮翻过来、颠过去的一遍遍剖析和反省。

Then using a feasible triangulation method to build up the topology of one set of scan data.

利用射线交点记数法将重叠处的点从另一视的数据集中分离出来，提出了将多值数据点自适应滤除的新方法，最后基于外接圆规则重新三角化。

The non-electrostatic contribution to the free energy of solvation was treated in terms of solvent-accessible surface areas.

我们利用蒙特卡洛模拟退火的方法对玻恩模型中的原子半径重新进行了参数化，去拟合60个中性有机化合物以及6个离子化合物的实验测定的溶剂化自由能。

The central integrative part of the baroreflex receives afferent information not only from the sino-aortic baroreceptors, but also from various other sources. The present study was to investigate the effect of somatic nerve stimulation on baro-reflex. The exoeriment was performed in α-chloralose-urethane anesthetized rabbits. Intrasi- nusal pressure -mean arterial pressure res- ponse curves were constructed.

在自然状态下，各种传入冲动汇集中枢，很多传入冲动都可影响压力感受性反射，使压力感受性反射受到调制而发生重新调定·本实验旨在观察刺激躯体神经对压力感受性反射的重调定并分析其机制·实验在α-氯醛糖和氨基甲酸乙酯混合麻醉的家兔上进行，利用颈动脉窦灌流技术测量不同窦内压时体循环平均动脉压的水平，并画出窦内压-体循环平均动脉压反应曲线。

The menu system on the EOS-1D Mark III has been completely redesigned to take advantage of the LCD size – menus are easier to read and use.

菜单系统的EOS - 1D Mark III的已完全重新设计，以充分利用液晶的大小-菜单更易于阅读和使用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！