重新创作

By researching on Ye Qianyu's ""Tian Tang Ji"" which was created in 1984, the thesis tried to revaluate it's worth though careful analysis on the work's content and background of China and U.S.A society time.

本文以叶浅予于1948年创作的长篇漫画组画《天堂记》为研究对象，力图通过对当时中国、美国社会背景及作品内容的细致分析，对其艺术价值重新认识。

When looking into the world with an artistic sight, he saw the aesthetics of tree roots in their original shapes and then chose them as the material for artworks. Root sculpturing was part of Chinese traditional culture since the ancient time and is popular among the people.

他的艺术创造也许可以从对根雕的重新定义开始，当他以艺术的眼光观察世界时，他看到了树木之根原始状貌的造型之美，进而选定其作为创作的材料。

We have opened an invitation to writers to bring us their best work, the more original the better, and to producers to start thinking about ITV as a place that wants more than cop shows and period detectives, Shaps told the Royal Television Society on May 11. Variety (free to NATPE dailyLead subscribers) 5/14

我们已经邀请创作人向我们提供最优秀的剧本，越是原创越好，我们也希望制作人不要把独立电视台仅仅看成是一个警匪剧和侦探剧的播出平台，邀请他们为电视台重新定位， Shaps 5月11日对皇家电视协会说。

It is of particular significance as an early area of music making to make whole scale and integral use of emerging sampling technologies, and that practitioners re-deployed cheap synthesiser and drum machine units with inventive 'do-it-yourself' aesthetics.

它的特殊意义在于在早期音乐创作领域中使用所需的采样技术和具有其完全的使用价值，并且从业者以据有善于创造的&自我做主&美学理论来重新配置廉价合成器和鼓机等设备。

At the time of his urban camouflage period, Liu Bolin's financial situation is disastrous and he realises that he must produce more saleable works and so he returns to sculpture, more adapted to the market than the camouflages.

在城市迷彩期间，刘勃麟的经济状况很差，他意识到自己必须创作有市场的作品。他重新回到比城市迷彩更适合市场的雕塑作品上来。

In his dramatic production, by making creative use of traditional native performing arts on the contemporary stage, Geiogamah eulogizes native people′ cosmology, which believes in the harmony and unity of all things, and displays the history of discrimination and persecution suffered by native Americans and their present state of existence. In the meantime,...

在戏剧创作中，吉奥加玛创造性地运用传统的印第安艺术手段，在当代舞台上赞颂印第安民族万事万物和谐统一的宇宙观，表现印第安人遭受歧视、迫害的历史与生存现状；与此同时，通过描写挣扎于生存困境之中的当代印第安人回归祖先文化、重新确立印第安信仰的过程，表达了印第安族裔群体认同印第安传统文化的强烈愿望。

It is a return from the abstract esthetics to the folklore, and furthermore, it is also an answer to "who am I" after extravagating for many years.

杨晖用3到5年的时间创作了这些写实的素描人像，与他以往的抽象画非常不同，是从抽象美学向民间的一次回归，更是漂泊多年后对&自己是谁&的重新梳理。

Many artists study their craft by imitating the masters. In this lesson, students reproduce the pattern of one of Shakespeare"s soliloquies, but use their own ideas and words to replace the character"s. This "emulation" is not a paraphrase or parody, but a unique composition inspired by the form of the original.

许多艺术家都是通过对他们老师的模仿学到本领的，在这一课中，学生将对莎士比亚的一个独白进行再创造，但是要用他们自己的理念和语言来重新演绎角色，这种仿效不是进行意译，也不是滑稽模仿，而是在原作形式的启示下的独特创作。

I respond the outerspace of distance and history by observing the being of self, and rethink the relationship between life experience and artistry by looking back to the course of art creation and composition.

我以观察自身的存在，来回应距离与历史之外的时空，藉回顾艺术创作与写作的历程，重新思考生活经验与艺术呈现之间的紧密关系，作为延续未来发展的基础，意义重大。

The return of the arts in my life has reconnected its different aspects. My inspiration of art is the union of unique people and events to evolve a creative model of "common experience". Prior to 2004, most of my work involved the perspectives of the people and their relationship to the city.

艺术回归生活中，将生活的地域性重新链结；我所期待的艺术发生是结合不同的人事物，进行「塑造经验」的创作模式。2004年以前作品的呈现大都链结城市中的生活场域与人的关系。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。